1
00:00:25,600 --> 00:00:27,534
<i>Iyi ndiyo Asgardian</i>

2
00:00:27,536 --> 00:00:30,005
<i>mudziyo wevapoteri</i> Statesman.

3
00:00:32,708 --> 00:00:34,009
<i>Tiri kurohwa.</i>

4
00:00:34,011 --> 00:00:36,409
<i>Ndinodzokorora, tiri kurohwa.</i>

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,979
<i> Injini dzakafa,
kutsigira upenyu kukundikana.</i>

6
00:00:39,981 --> 00:00:43,283
<i>Kukumbira rubatsiro
kubva kune chero ngarava iri mukati merudzi.</i>

7
00:00:43,285 --> 00:00:47,287
<i> Isu tiri makumi maviri nemaviri ekusvetuka mapoinzi
kubva Asgard

8
00:00:47,289 --> 00:00:49,856
<i> Vashandi vedu vakagadzirwa
yemhuri dzeAsgardian.</i>

9
00:00:49,858 --> 00:00:51,591
<i>Tine masoja mashoma pano.</i>

10
00:00:51,593 --> 00:00:53,560
<i>Ichi hachisi chombo chehondo.</i>

11
00:00:53,562 --> 00:00:55,564
Ndinodzokorora, iyi haisi ndege yehondo

12
00:01:08,944 --> 00:01:11,947
Ndinzwei mufare.

13
00:01:15,784 --> 00:01:18,051
Iwe wakava neropafadzo

14
00:01:18,053 --> 00:01:20,789
yokuponeswa
neGreat Titan.

15
00:01:23,759 --> 00:01:25,927
Unogona kufunga
uku kutambura.

16
00:01:27,095 --> 00:01:28,295
Kwete.

17
00:01:29,330 --> 00:01:31,600
Ndirwo ruponeso.

18
00:01:35,504 --> 00:01:39,338
Universal zviyero
muromo wakananga pakuenzanisa

19
00:01:39,340 --> 00:01:40,942
nokuda kwechibayiro chenyu.

20
00:01:42,644 --> 00:01:44,044
Smile.

21
00:01:45,379 --> 00:01:47,513
Nokuti kunyange murufu.

22
00:01:47,515 --> 00:01:49,885
wava
Vana vaThanos.

23
00:02:05,432 --> 00:02:07,468
Ndinoziva zvazvinoita kurasikirwa.

24
00:02:09,603 --> 00:02:12,573
Kunzwa kupererwa
kuti uri right...

25
00:02:13,374 --> 00:02:15,977
asi kukundikana, zvakadaro.

26
00:02:24,052 --> 00:02:25,753
Zvinotyisa.

27
00:02:27,023 --> 00:02:28,990
Anoshandura makumbo kuita jelly.

28
00:02:31,092 --> 00:02:33,394
Asi ndinokubvunzai, kuti chii?

29
00:02:34,728 --> 00:02:37,398
Itye, tiza kubva pazviri...

30
00:02:38,432 --> 00:02:40,868
destiny inosvika zvese zvakafanana.

31
00:02:42,038 --> 00:02:43,904
Uye zvino, zvasvika.

32
00:02:44,572 --> 00:02:46,440
Kana kuti ndoti...

33
00:02:47,708 --> 00:02:49,343
ndiri.

34
00:02:54,648 --> 00:02:55,950
Unotaura zvakanyanya.

35
00:02:57,185 --> 00:02:59,051
The Tesseract.

36
00:02:59,053 --> 00:03:01,355
Kana musoro wehama yako.

37
00:03:05,893 --> 00:03:08,395
Ndinofunga kuti une
kuda.

38
00:03:09,597 --> 00:03:10,896
Oo, ndinodaro.

39
00:03:13,167 --> 00:03:14,368
Uraya kure.

40
00:03:29,617 --> 00:03:30,684
Zvakanaka, mira!

41
00:03:34,154 --> 00:03:36,455
Isu hatina Tesseract.

42
00:03:36,457 --> 00:03:38,092
Yakaparadzwa paAsgard.

43
00:03:48,969 --> 00:03:51,839
Muri chaizvo
mukoma wakaipisisa.

44
00:03:56,911 --> 00:03:58,944
Ndinokuvimbisai hama...

45
00:03:58,946 --> 00:04:01,014
zuva richapenya
patiri zvakare.

46
00:04:02,883 --> 00:04:06,151
Tarisiro yako yakarasika,
Asgardian.

47
00:04:06,153 --> 00:04:10,255
Zvakanaka, chimwe chinhu,
Ini handisi Asgardian.

48
00:04:10,257 --> 00:04:11,457
Uye kune imwe ...

49
00:04:13,827 --> 00:04:15,060
tine Hulk.

50
00:04:26,273 --> 00:04:29,044
- Ngaave nekunakidzwa kwake.

51
00:05:21,295 --> 00:05:22,862
Madzibaba ose...

52
00:05:24,764 --> 00:05:27,967
rega mashiripiti erima ayerere
kubudikidza neni kekupedzisira...

53
00:05:28,835 --> 00:05:29,902
nguva.

54
00:05:44,751 --> 00:05:46,152
Kwakanga kuri kukanganisa.

55
00:05:52,058 --> 00:05:53,793
Aihwa!

56
00:06:02,902 --> 00:06:05,605
Uchazvifira izvozvo.

57
00:06:08,708 --> 00:06:09,876
Shh.

58
00:06:16,816 --> 00:06:18,617
Munhu wangu anozvininipisa...

59
00:06:19,952 --> 00:06:22,188
anokotama pamberi poukuru hwenyu.

60
00:06:25,624 --> 00:06:29,126
Hapana mumwe munhu
akambova nesimba...

61
00:06:29,128 --> 00:06:31,162
aiwa, mukuru...

62
00:06:31,164 --> 00:06:35,935
kusashandisa imwe chete,
asi maviri Infinity Stones.

63
00:06:39,305 --> 00:06:43,842
Zvadenga ndezvenhema
mumaoko ako.

64
00:07:23,049 --> 00:07:25,851
Kune mamwe matombo maviri
paNyika.

65
00:07:27,219 --> 00:07:31,054
Vatsvagei vana vangu.
uuye nawo kwandiri paTitan.

66
00:07:31,056 --> 00:07:32,722
Baba,
hatingakuregi.

67
00:07:32,724 --> 00:07:35,258
Kana ndikapindira.

68
00:07:35,260 --> 00:07:39,430
Kana uchienda kuNyika,
ungangoda mutungamiriri.

69
00:07:39,432 --> 00:07:42,265
Ndine ruzivo rwakati kuti
munhandare iyoyo.

70
00:07:42,267 --> 00:07:44,767
Kana iwe uchifunga
chiitiko chekukundikana.

71
00:07:44,769 --> 00:07:47,372
Ndinofunga
ruzivo ruzivo.

72
00:07:48,740 --> 00:07:50,373
Wemasimbaose Thanos...

73
00:07:50,375 --> 00:07:55,113
Ini, Loki, muchinda weAsgard...

74
00:07:58,950 --> 00:08:00,118
Odinson...

75
00:08:04,055 --> 00:08:05,991
mambo akakodzera
yeJotunheim...

76
00:08:06,491 --> 00:08:08,393
mwari wezvakaipa...

77
00:08:09,294 --> 00:08:10,896
ita chitsidzo kwauri...

78
00:08:12,230 --> 00:08:16,134
kutendeka kwangu kusingagumi.

79
00:08:26,778 --> 00:08:28,180
Hausi kufa?

80
00:08:32,018 --> 00:08:35,185
Unofanira kusarudza mazwi ako
zvakanyanya.

81
00:08:56,174 --> 00:08:57,175
Iwe...

82
00:08:58,276 --> 00:08:59,944
hazvingambovi...

83
00:09:02,514 --> 00:09:03,814
a god.

84
00:09:14,058 --> 00:09:15,059
Aihwa!

85
00:09:30,041 --> 00:09:32,444
Hapana rumuko panguva ino.

86
00:09:56,133 --> 00:09:58,269
Kwete Loki.

87
00:10:37,107 --> 00:10:40,175
Serious,
hauna mari here?

88
00:10:40,177 --> 00:10:43,345
Kusungirirwa kune zvinyorwa ndizvo
kubva kumweya.

89
00:10:43,347 --> 00:10:44,913
Ndichaudza vakomana
pa deli.

90
00:10:44,915 --> 00:10:46,948
Pamwe vachakuita
a metaphysical ham pane rye.

91
00:10:46,950 --> 00:10:48,950
Oh. Mira, mirira, mirira.
Ndinofunga ndine 200.

92
00:10:48,952 --> 00:10:50,085
Madhora?

93
00:10:50,087 --> 00:10:52,021
- Rupees.
- Chii?

94
00:10:52,023 --> 00:10:53,488
- Uh, mari nehafu.

95
00:10:53,490 --> 00:10:55,357
Unodei?

96
00:10:55,359 --> 00:10:57,494
Handingarambe
kuti tuna inyunguduke.

97
00:11:10,074 --> 00:11:12,043
Thanos ari kuuya.

98
00:11:12,476 --> 00:11:13,876
Ari kuuya.

99
00:11:18,015 --> 00:11:19,249
WHO?

100
00:11:28,025 --> 00:11:29,391
Zvinonoke, nonoka.
Ndichakuperetera.

101
00:11:29,393 --> 00:11:30,559
Uri kubhuya zvakazara.

102
00:11:30,561 --> 00:11:31,493
-  Kwete handisi.
- Iwe wakarasikirwa neni.

103
00:11:31,495 --> 00:11:32,927
Tarisa, unoziva sei
urikurota,

104
00:11:32,929 --> 00:11:34,161
uye nokurota
unofanira pee.

105
00:11:34,163 --> 00:11:35,297
- Ehe.
- Zvakanaka.

106
00:11:35,299 --> 00:11:36,264
Uye wobva wafanana...
“Oh Mwari wangu.

107
00:11:36,266 --> 00:11:37,666
hapana zvimbuzi.
Ndichaitei?

108
00:11:37,668 --> 00:11:38,933
Oh! mumwe munhu akatarisa.
Right.

109
00:11:38,935 --> 00:11:40,001
O, ndicha
pinda mubhurugwa rangu."

110
00:11:40,003 --> 00:11:41,135
Zvino unomuka
uye muhupenyu chaihwo

111
00:11:41,137 --> 00:11:42,236
unofanira kuita weti.

112
00:11:42,238 --> 00:11:43,305
- Ehe.
- Ehe.

113
00:11:43,307 --> 00:11:44,539
- Zvakanaka.
- Munhu wose ane izvozvo.

114
00:11:44,541 --> 00:11:46,575
Hongu, ndiyo pfungwa
Ndiri kuedza kugadzira.

115
00:11:46,577 --> 00:11:50,581
Apropos of that, nezuro manheru
Ndakarota tine mwana.

116
00:11:51,247 --> 00:11:52,714
Zvaiva zvechokwadi.

117
00:11:52,716 --> 00:11:54,248
Takamutumidza zita
mushure meeccentric babamunini vako.

118
00:11:54,250 --> 00:11:55,383
Uh, zita rake raiva ani?

119
00:11:55,385 --> 00:11:57,719
- Rudyi.
- Morgan! Morgan.

120
00:11:57,721 --> 00:11:59,554
- Saka iwe wakamuka ...
- Sezvingatarisirwa.

121
00:11:59,556 --> 00:12:01,355
... uye ndaifunga kuti isu tiri...

122
00:12:01,357 --> 00:12:02,524
- Kutarisira.
- Ehe.

123
00:12:02,526 --> 00:12:03,391
- Ehe?
- Kwete.

124
00:12:03,393 --> 00:12:05,226
Ndakarota nezvazvo.
Zvaiva zvechokwadi.

125
00:12:05,228 --> 00:12:07,228
Kana waida kuita mwana...

126
00:12:07,230 --> 00:12:09,296
ungadai usina kuita izvozvo.

127
00:12:09,298 --> 00:12:11,332
Ndinofara kuti waunza izvi,
nokuti hapana.

128
00:12:11,334 --> 00:12:13,001
Ingori imba chete
kune nanoparticles.

129
00:12:13,003 --> 00:12:14,402
Iwe hausi kubatsira
nyaya yako, zvakanaka?

130
00:12:14,404 --> 00:12:15,637
Aiwa, izvi zvinogoneka.
Haisi...

131
00:12:15,639 --> 00:12:17,471
Iwe haudi izvozvo.

132
00:12:17,473 --> 00:12:18,607
Ndinoziva, ndakavhiyiwa.

133
00:12:18,609 --> 00:12:20,008
Ndiri chete
kuedza kutidzivirira...

134
00:12:20,010 --> 00:12:21,643
uye ramangwana usses
uye ndizvozvo.

135
00:12:21,645 --> 00:12:23,377
Kungoti pane chikara
muwadhiropu.

136
00:12:23,379 --> 00:12:25,314
- Panzvimbo yekuti, iwe unoziva ...
- Shirts.

137
00:12:27,050 --> 00:12:28,482
Unondiziva chaizvo.

138
00:12:28,484 --> 00:12:31,686
- Mwari.
- Unopedza mitsara yangu yese.

139
00:12:31,688 --> 00:12:33,589
Unofanira kuva nehembe
muwadhiropu yenyu.

140
00:12:34,090 --> 00:12:35,757
Ehe.

141
00:12:35,759 --> 00:12:37,658
Unoziva chii chinofanira kuva?
Hapasisina zvinoshamisa.

142
00:12:37,660 --> 00:12:39,160
Tichava nazvo
kudya kwakanaka manheru ano.

143
00:12:39,162 --> 00:12:41,295
- Ratidza uyu Harry Winston.

144
00:12:41,297 --> 00:12:43,697
Rudyi? Uye tinofanira kudaro
hapasisina zvinoshamisa. Ever.

145
00:12:43,699 --> 00:12:45,065
Ndinofanira kukuvimbisa.

146
00:12:45,067 --> 00:12:46,302
- Ehe.
- Ndicha.

147
00:12:48,671 --> 00:12:49,770
Ndatenda.

148
00:12:49,772 --> 00:12:50,971
Tony Stark.

149
00:12:50,973 --> 00:12:54,243
Ndini Chiremba Stephen Strange.
Ndinoda kuti uende neni.

150
00:12:56,245 --> 00:12:59,047
Oo, uh, makorokoto
pamuchato, nenzira.

151
00:12:59,049 --> 00:13:01,016
Ndine urombo, iwe uri kurega
matikiti kune chimwe chinhu?

152
00:13:01,018 --> 00:13:03,184
Tinoda rubatsiro rwenyu.

153
00:13:03,186 --> 00:13:04,718
Haisi kuitarisira
kutaura izvozvo

154
00:13:04,720 --> 00:13:06,520
magumo enyika
iri panjodzi.

155
00:13:06,522 --> 00:13:08,057
Uye ndiani "isu"?

156
00:13:09,625 --> 00:13:11,026
Hei, Tony.

157
00:13:11,028 --> 00:13:12,159
Bruce.

158
00:13:12,161 --> 00:13:13,663
- Mhiripiri.
- Mhoro.

159
00:13:16,666 --> 00:13:18,367
- Oh.
- Zvakanaka?

160
00:13:20,203 --> 00:13:22,403
Kwayedza
zvechadenga,

161
00:13:22,405 --> 00:13:24,373
pakanga pasina chinhu. Zvino...

162
00:13:24,674 --> 00:13:26,540
Boom.

163
00:13:26,542 --> 00:13:30,144
Big Bang yakatumira
makristasi matanhatu ekutanga...

164
00:13:30,146 --> 00:13:33,015
kukuvadza mhiri
denga nenyika.

165
00:13:34,050 --> 00:13:35,549
Aya Infinity Matombo

166
00:13:35,551 --> 00:13:38,488
mumwe nomumwe kudzora chinhu chinokosha
chikamu chekuvapo.

167
00:13:39,455 --> 00:13:40,590
Nzvimbo.

168
00:13:41,691 --> 00:13:43,025
Chokwadi.

169
00:13:44,527 --> 00:13:45,661
Simba.

170
00:13:46,829 --> 00:13:48,163
Soul.

171
00:13:49,264 --> 00:13:50,399
Mind.

172
00:13:52,335 --> 00:13:53,536
Uye Nguva.

173
00:14:03,211 --> 00:14:04,478
Ndiudze zita rake zvakare.

174
00:14:04,480 --> 00:14:05,779
Thanos.

175
00:14:05,781 --> 00:14:07,280
Idenda, Tony.

176
00:14:07,282 --> 00:14:09,315
Anopinda mapuraneti.
Anotora zvaanoda.

177
00:14:09,317 --> 00:14:11,552
Anopukuta
hafu yevanhu.

178
00:14:11,554 --> 00:14:13,821
Akatuma Loki.

179
00:14:13,823 --> 00:14:16,759
Kurwiswa kweNew York,
ndiye.

180
00:14:17,425 --> 00:14:18,527
Izvi ndizvo.

181
00:14:19,662 --> 00:14:20,628
Ndeipi nguva yedu?

182
00:14:20,630 --> 00:14:23,229
Hapana kutaura. Akazviita
iyo Simba uye Space Stones.

183
00:14:23,231 --> 00:14:24,163
Izvozvo zvinotomuita

184
00:14:24,165 --> 00:14:25,866
chisikwa chakasimba
muchadenga chose.

185
00:14:25,868 --> 00:14:29,402
Kana akabata maoko ake
pamatombo matanhatu ese, Tony...

186
00:14:29,404 --> 00:14:30,537
Anogona kuparadza hupenyu

187
00:14:30,539 --> 00:14:32,706
pachiyero
kusvikira zvino.

188
00:14:32,708 --> 00:14:34,708
Wataura here serious
"kusvika pari zvino"?

189
00:14:34,710 --> 00:14:36,877
Uri kutsamira zvakakomba
paCauldron of the Cosmos?

190
00:14:36,879 --> 00:14:38,513
- Ndizvo here?

191
00:14:41,283 --> 00:14:43,218
Ndichabvumira izvozvo.

192
00:14:45,387 --> 00:14:46,820
Kana Thanos achida ese matanhatu,
sei isu chete

193
00:14:46,822 --> 00:14:48,454
isa uyu pasi
kuraswa kwemarara?

194
00:14:48,456 --> 00:14:49,689
Hapana anogona kuita.

195
00:14:49,691 --> 00:14:52,492
Takapika mhiko yekudzivirira
Dombo reNguva nehupenyu hwedu.

196
00:14:52,494 --> 00:14:53,760
Uye ndakapika kuti dairy...

197
00:14:53,762 --> 00:14:56,396
asi ipapo Ben naJerry vanonzi
kunakirwa shure kwangu.

198
00:14:56,398 --> 00:14:57,898
- Stark Raving Hazelnuts.
- Kusaipa.

199
00:14:57,900 --> 00:14:59,532
A bit chalky.

200
00:14:59,534 --> 00:15:01,301
Hunk yeHulk ye
Kupisa Fudge ndiko kwatinoda.

201
00:15:01,303 --> 00:15:02,468
- Ndicho chinhu?
- Chero.

202
00:15:02,470 --> 00:15:03,570
Pfungwa ndeyokuti, zvinhu zvinoshanduka.

203
00:15:03,572 --> 00:15:06,673
Mhiko yedu yekudzivirira
Dombo reNguva harigoni kuchinja.

204
00:15:06,675 --> 00:15:08,841
Uye ibwe iri rinogona kuva rakanakisisa
mukana watinawo kurwisa Thanos.

205
00:15:08,843 --> 00:15:09,742
Ehe, zvakasiyana,

206
00:15:09,744 --> 00:15:11,878
zvingadarowo
mukana wake wakanakisisa pamusoro pedu.

207
00:15:11,880 --> 00:15:13,513
Zvakanaka, kana tikasaita mabasa edu.

208
00:15:13,515 --> 00:15:14,581
Basa rako nderei chaizvo?

209
00:15:14,583 --> 00:15:16,284
Kunze kwekugadzira
chibharumu mhuka.

210
00:15:17,385 --> 00:15:20,153
Kudzivirira chokwadi chako,
douchebag.

211
00:15:20,155 --> 00:15:22,689
Zvakanaka, varume. Taigona here tafura
hurukuro iyi izvozvi?

212
00:15:22,691 --> 00:15:24,657
Chokwadi ndechekuti
tine ibwe iri.

213
00:15:24,659 --> 00:15:26,392
Tinoziva kwairi.

214
00:15:26,394 --> 00:15:28,795
Chiratidzo chiri kunze uko kune imwe nzvimbo
nedombo repfungwa...

215
00:15:28,797 --> 00:15:30,565
uye tinofanira kumuwana iye zvino.

216
00:15:31,399 --> 00:15:32,799
Hongu, ndicho chinhu.

217
00:15:32,801 --> 00:15:33,800
Unorevei?

218
00:15:33,802 --> 00:15:36,336
Masvondo maviri apfuura, Vision yakashanduka
kubva pa transponder yake.

219
00:15:36,338 --> 00:15:37,503
Haana Indaneti.

220
00:15:37,505 --> 00:15:38,838
- Chii?
- Ehe.

221
00:15:38,840 --> 00:15:40,907
Tony, wakarasika
imwe super-bot?

222
00:15:40,909 --> 00:15:43,443
Handina kumurasa. Iye akawedzera
kupfuura izvozvo. Ari kushanduka.

223
00:15:43,445 --> 00:15:44,813
Ndiani aizowana Vision ipapo?

224
00:15:47,816 --> 00:15:49,549
Shit.

225
00:15:49,551 --> 00:15:50,683
Pamwe Steve Rogers.

226
00:15:50,685 --> 00:15:51,820
O, zvakanaka.

227
00:15:52,387 --> 00:15:53,555
Pamwe.

228
00:15:54,254 --> 00:15:55,255
Asi...

229
00:15:58,627 --> 00:15:59,728
Mufonere.

230
00:16:00,528 --> 00:16:02,829
Hazvisi nyore kudaro.

231
00:16:02,831 --> 00:16:04,797
Mwari, hatina kubata
muhuroyi, tadaro?

232
00:16:04,799 --> 00:16:05,865
Kwete.

233
00:16:05,867 --> 00:16:07,602
VaAvengers vakaparadzana.
Tiri toast.

234
00:16:08,302 --> 00:16:09,370
Kurambana?

235
00:16:11,305 --> 00:16:13,338
Kufanana nebhendi?
Kufanana ... Kufanana neBeatles?

236
00:16:13,340 --> 00:16:15,275
Cap neni takabva tadonha.

237
00:16:16,276 --> 00:16:17,411
Hatisi pakutaura.

238
00:16:18,780 --> 00:16:21,382
Tony nditeerere.

239
00:16:22,449 --> 00:16:23,718
Thor aenda.

240
00:16:25,486 --> 00:16:26,518
Thanos ari kuuya.

241
00:16:26,520 --> 00:16:28,389
Hazvina basa
wauri kutaura naye kana kuti kwete.

242
00:16:45,606 --> 00:16:46,607
Flip foni.

243
00:17:07,695 --> 00:17:08,928
Iti, Chiremba, hamungadaro
kuitika

244
00:17:08,930 --> 00:17:10,264
uchifambisa bvudzi rako, ungadaro?

245
00:17:11,033 --> 00:17:13,465
Kwete panguva ino, kwete.

246
00:17:45,966 --> 00:17:47,835
- Zvakanaka?

247
00:17:48,936 --> 00:17:50,068
- Mubatsire!
- Banner!

248
00:17:50,070 --> 00:17:51,870
- Wong! Tarirai mupenyu!
- Enda, enda! Tawana!

249
00:17:51,872 --> 00:17:52,938
Chishanu, chii chandiri kutarisa?

250
00:17:52,940 --> 00:17:54,573
<i>Handina chokwadi.
Ndiri kushanda pazviri</i>

251
00:17:54,575 --> 00:17:56,675
Hey! Ungada
isa Dombo riya reNguva

252
00:17:56,677 --> 00:17:57,976
muhomwe yekumashure, Doc!

253
00:17:57,978 --> 00:17:59,346
Ungada kuishandisa.

254
00:18:26,707 --> 00:18:29,074
Ned, hey. Ndinokuda
kukonzera kukanganisa.

255
00:18:29,076 --> 00:18:30,809
Shit patsvene.

256
00:18:30,811 --> 00:18:32,510
Tose tichafa!

257
00:18:32,512 --> 00:18:33,812
Kune chitundumuseremusere!

258
00:18:33,814 --> 00:18:35,647
- Chii chiri kuitika?
- Oh mwari wangu!

259
00:18:44,025 --> 00:18:45,356
Chii chanetsa
nemi vana?

260
00:18:45,358 --> 00:18:46,994
Hausati wamboona
a spaceship pamberi?

261
00:18:59,405 --> 00:19:01,739
Chishanu, bvisa chero munhu
kumaodzanyemba kwe43rd Street.

262
00:19:01,741 --> 00:19:02,874
Zivisa vanotanga vapindura.

263
00:19:02,876 --> 00:19:04,012
<i>Ndichaita.</i>

264
00:19:32,505 --> 00:19:35,441
Ndinzwei mufare.

265
00:19:36,742 --> 00:19:38,176
Wava kuda kufa

266
00:19:38,178 --> 00:19:40,477
pamaoko
weVana vaTanosi.

267
00:19:40,479 --> 00:19:43,048
- Iva nekutenda ...

268
00:19:43,050 --> 00:19:45,983
kuti upenyu hwenyu husina maturo
vava kubatsira...

269
00:19:45,985 --> 00:19:48,919
ndine urombo,
Nyika yakavharwa nhasi.

270
00:19:48,921 --> 00:19:51,822
Zviri nani uzvirongedze
uye buda pano.

271
00:19:51,824 --> 00:19:53,891
Stonekeeper.

272
00:19:53,893 --> 00:19:56,427
Ko iyi mhuka iri kutaurisa
kutaura nokuda kwako?

273
00:19:56,429 --> 00:19:58,629
Kwete.
ndinotaura ndega.

274
00:19:58,631 --> 00:20:00,967
Uri kupinda nemhosva
guta rino uye panyika ino.

275
00:20:01,968 --> 00:20:03,667
Anoreva kurasika, Squidward.

276
00:20:03,669 --> 00:20:04,869
Anondipedza simba.

277
00:20:04,871 --> 00:20:06,971
- Ndiunzirei ibwe.

278
00:20:08,608 --> 00:20:09,976
Banner, unoda chidimbu here?

279
00:20:10,676 --> 00:20:12,543
Mmm, kwete, kwete.

280
00:20:12,545 --> 00:20:13,911
Asi ndinombosvika rinhi
zvandinoda?

281
00:20:13,913 --> 00:20:14,914
Izvo ndizvo.

282
00:20:15,681 --> 00:20:16,981
Okay. Sunda!

283
00:20:16,983 --> 00:20:18,682
Pave nenguva.

284
00:20:18,684 --> 00:20:20,217
Zvinenge zvakanaka
kuva newe, shamwari.

285
00:20:20,219 --> 00:20:21,384
Okay. Shh.

286
00:20:21,386 --> 00:20:24,221
Rega ndingo…Ndinoda
tarisa pano kwesekondi.

287
00:20:24,223 --> 00:20:25,723
Huya huya murume.

288
00:20:25,725 --> 00:20:27,927
- Mwari!

289
00:20:29,029 --> 00:20:30,493
Murume wako aripi?

290
00:20:31,764 --> 00:20:33,197
Handizive. Tine zvimwe
wanga uine chinhu.

291
00:20:33,199 --> 00:20:34,565
- Haisi nguva yechinhu.
- Ndinoziva.

292
00:20:34,567 --> 00:20:36,001
Ndicho chinhu chiripo ipapo.
Handeyi.

293
00:20:43,109 --> 00:20:44,308
Mudhara munondinyadzisa
pamberi pevaroyi.

294
00:20:44,310 --> 00:20:46,576
Tony, ndine urombo.
Ini handikwanise kana iye haaite.

295
00:20:46,578 --> 00:20:47,543
Zvakanaka.

296
00:20:47,545 --> 00:20:50,080
Hey, mira pasi.
Ramba wakamutarira. Ndatenda.

297
00:20:50,082 --> 00:20:51,549
- Ndinaye.
- Haiwa mhani.

298
00:21:19,111 --> 00:21:20,576
Zvakabva kupi?

299
00:21:20,578 --> 00:21:21,644
Zviri nanotech.

300
00:21:21,646 --> 00:21:23,046
Unoifarira here?
Chinhu chidiki ini...

301
00:21:26,518 --> 00:21:28,818
Chiremba Banner, kana vamwe vose
yeshamwari yako yegirini

302
00:21:28,820 --> 00:21:30,021
hatisi kuzobatana nesu ...

303
00:21:39,664 --> 00:21:41,031
Ndinofanira kutora dombo iro
kunze uko, zvino.

304
00:21:41,033 --> 00:21:42,532
Rinogara neni.

305
00:21:42,534 --> 00:21:43,535
Ndizvozvo. Chisarai.

306
00:21:53,144 --> 00:21:54,644
Tony, zvakanaka?

307
00:21:54,646 --> 00:21:56,679
- Tinoita sei? Kugona? Zvakaipa?
- <i>Chaizvo, zvakanaka chaizvo.</i>

308
00:21:56,681 --> 00:21:57,914
<i>Zvakanaka.
Unoronga kubatsira here?</i>

309
00:21:57,916 --> 00:21:59,150
Ndiri kuedza. Haabude.

310
00:22:01,052 --> 00:22:02,120
Hammer.

311
00:22:09,928 --> 00:22:12,962
Huya, Hulk!
Unondiitei?

312
00:22:12,964 --> 00:22:15,198
Huya kunze! Huya kunze! Huya kunze!

313
00:22:15,200 --> 00:22:17,569
Aihwa!

314
00:22:21,272 --> 00:22:23,108
Unorevei, "kwete"?

315
00:22:28,913 --> 00:22:30,747
Hei, murume.
Chii, VaStark?

316
00:22:30,749 --> 00:22:33,585
- Mwana, wakabva kupi?
- Rwendo rwemunda kuenda kuMoMA.

317
00:22:35,620 --> 00:22:37,260
Uh, ndeipi yemukomana uyu
dambudziko, VaStark?

318
00:22:37,922 --> 00:22:38,988
Uh, anobva muchadenga.

319
00:22:38,990 --> 00:22:41,224
Akauya kuno kuzoba
necklace kubva kumuroyi.

320
00:23:07,886 --> 00:23:09,819
Masimba ako maduku.

321
00:23:09,821 --> 00:23:11,622
Unofanira kuva nemukurumbira
nevana.

322
00:23:14,392 --> 00:23:16,359
Chiroyi chiri nyore
asi isingaputsiki.

323
00:23:16,361 --> 00:23:18,794
Ipapo ndichaitora
kubva pachitunha chako.

324
00:23:31,376 --> 00:23:36,778
Uchawana kubvisa a
chitsinga chemunhu akafa chinonetsa.

325
00:23:36,780 --> 00:23:38,414
Unongoda chete
wakanga wakafa.

326
00:23:48,725 --> 00:23:49,726
Aihwa!

327
00:23:53,864 --> 00:23:55,398
Mwana,
ndiye muroyi. Enda pazviri.

328
00:23:55,400 --> 00:23:57,035
Pairi!

329
00:24:04,375 --> 00:24:05,876
Kwete kutonhorera.

330
00:24:10,080 --> 00:24:11,081
Gotcha!

331
00:24:12,249 --> 00:24:13,250
Mira!

332
00:24:21,225 --> 00:24:24,092
Uh, Mr. Stark,
Ndiri kunakirwa.

333
00:24:24,094 --> 00:24:25,329
Nyarara, mwana.

334
00:24:41,078 --> 00:24:42,379
- Oh!

335
00:24:44,214 --> 00:24:45,280
Ugh.

336
00:24:45,282 --> 00:24:47,084
Wong, wakakokwa
kumuchato wangu.

337
00:24:54,725 --> 00:24:55,925
Ndipe muto mudiki,
Chishanu.

338
00:25:04,768 --> 00:25:06,168
Kiinura 17:A.

339
00:25:19,116 --> 00:25:20,949
Pete, unofanira kurega.
Ndichakubata.

340
00:25:20,951 --> 00:25:23,318
Asi iwe wati
ponesa wizard!

341
00:25:23,320 --> 00:25:24,419
Handigoni kufema.

342
00:25:25,422 --> 00:25:27,291
Takakwira zvakanyanya.
Uri kupera mweya.

343
00:25:28,258 --> 00:25:30,460
Ehe. Izvozvo zvine musoro.

344
00:25:47,810 --> 00:25:49,944
VaStark, kunhuwa
kunge mota itsva muno!

345
00:25:49,946 --> 00:25:50,945
Nzira dzinofadza, mwana.

346
00:25:50,947 --> 00:25:52,468
Chishanu, muendese kumba.
<i>Hongu.</i>

347
00:25:53,350 --> 00:25:54,917
Haiwa!

348
00:26:03,260 --> 00:26:05,393
<i>Shefu, runhare rwunopinda
kubva kuna Miss Potts.</i>

349
00:26:05,395 --> 00:26:06,428
<i>Tony? Oh, Mwari wangu

350
00:26:06,430 --> 00:26:07,495
<i> Makanaka here?
Chii chiri kuitika?</i>

351
00:26:07,497 --> 00:26:08,563
Ehe, ndiri bho.
Ndinongofunga

352
00:26:08,565 --> 00:26:10,398
tingatofanira kusunda
yedu 8:30 res.

353
00:26:10,400 --> 00:26:11,533
<i>Sei?</i>

354
00:26:11,535 --> 00:26:13,200
Nokuti chete
Ndichadaro

355
00:26:13,202 --> 00:26:15,803
usazvidzore kwekanguva.

356
00:26:15,805 --> 00:26:17,071
Ndiudze
hausi muchikepe ichocho

357
00:26:17,073 --> 00:26:18,340
Ehe.

358
00:26:18,342 --> 00:26:19,541
Mwari, kwete, ndapota ndiudzei
hausi muchikepe.</i>

359
00:26:19,543 --> 00:26:21,343
Mudiwa, ndine urombo.

360
00:26:21,345 --> 00:26:22,377
ndine urombo,
Handizivi kuti ndoti kudii.

361
00:26:22,379 --> 00:26:24,078
Dzoka pano, Tony.
Ndinopika kuna Mwari

362
00:26:24,080 --> 00:26:26,247
- Pep.
- <i>Dzoka pano izvozvi.</i>

363
00:26:26,249 --> 00:26:27,281
<i>Dzoka.</i>

364
00:26:27,283 --> 00:26:30,050
<i>Shefu,
tiri kurasikirwa naye

365
00:26:30,052 --> 00:26:31,488
Neniwo ndiri kuenda.

366
00:26:40,564 --> 00:26:41,964
Oh mwari wangu!

367
00:26:46,335 --> 00:26:48,304
Ndaifanira kusara mubhazi.

368
00:27:02,585 --> 00:27:04,318
Uri kuenda kupi?

369
00:27:04,320 --> 00:27:05,953
The Time Stone yatorwa.

370
00:27:05,955 --> 00:27:07,890
Iyo Sanctum inoramba isina kuchengetedzwa.

371
00:27:08,391 --> 00:27:09,959
Uchaita sei?

372
00:27:10,593 --> 00:27:12,328
Ndichafona.

373
00:27:52,568 --> 00:27:53,902
Imba, Drax!

374
00:28:06,382 --> 00:28:08,015
Sei tichiita izvi zvakare?

375
00:28:08,017 --> 00:28:09,583
Chiratidzo chekutambudzika,
Rocket.

376
00:28:09,585 --> 00:28:10,917
Mumwe munhu anogona kunge ari kufa.

377
00:28:10,919 --> 00:28:13,119
Ndinowana izvo,
asi nei tichizviita?

378
00:28:13,121 --> 00:28:15,088
Nekuti takanaka.

379
00:28:15,090 --> 00:28:16,155
Uye pamwe ani zvake

380
00:28:16,157 --> 00:28:18,025
achatipa zvishoma
cheddar cheese nokuda kwekuedza kwedu.

381
00:28:18,027 --> 00:28:20,427
- Izvo hazvisi izvo.
- Izvo hazvisi izvo.

382
00:28:20,429 --> 00:28:22,329
ndinoreva
kana asina kukwira...

383
00:28:22,331 --> 00:28:23,497
Tinotora chikepe chake.

384
00:28:23,499 --> 00:28:25,299
- Ndizvozvo!
- Bhingo!

385
00:28:25,301 --> 00:28:26,302
Zvese zvakanaka!

386
00:28:29,538 --> 00:28:31,438
Tiri kusvika.

387
00:28:31,440 --> 00:28:32,506
Zvakanaka, Guardians,

388
00:28:32,508 --> 00:28:33,940
usakanganwa
izvi zvinogona kuva nengozi...

389
00:28:33,942 --> 00:28:36,177
saka ngatipfekei
zviso zvedu zvakaipa.

390
00:28:41,383 --> 00:28:43,082
Groot, isa izvozvo
chinhu kure, zvino.

391
00:28:43,084 --> 00:28:44,150
Handidi kukuudza zvakare.

392
00:28:44,152 --> 00:28:45,385
- Groot.

393
00:28:45,387 --> 00:28:46,553
Ndiri Groot!

394
00:28:46,555 --> 00:28:47,654
- Hoo!
- Mutauro!

395
00:28:47,656 --> 00:28:49,255
- Hei!
- Wow.

396
00:28:49,257 --> 00:28:51,124
Une zvimwe
nhamo iwe, mwana.

397
00:28:51,126 --> 00:28:52,626
Kubva ipapo
une mvura shoma,

398
00:28:52,628 --> 00:28:54,595
uri zvachose d-gomba.

399
00:28:54,597 --> 00:28:57,999
Zvino, ramba wakadaro, uye ndichaenda
pwanya chinhu ichocho kuita zvidimbu.

400
00:29:04,740 --> 00:29:06,374
Chii chaitika?

401
00:29:10,412 --> 00:29:11,680
Oh mwari wangu.

402
00:29:17,352 --> 00:29:19,154
Zvinoita senge
hatisi kubhadharwa.

403
00:29:21,356 --> 00:29:23,456
Wipers! Wipers!

404
00:29:23,458 --> 00:29:24,692
Bvisa.

405
00:29:31,433 --> 00:29:34,367
Kwakanaka sei
mudhara uyu achiri mupenyu here?

406
00:29:34,369 --> 00:29:36,335
Haasi murume.

407
00:29:36,337 --> 00:29:38,237
Uri murume.

408
00:29:38,239 --> 00:29:41,574
Uyu... Uyu murume.

409
00:29:41,576 --> 00:29:44,510
Murume akanaka, ane tsandanyama.

410
00:29:44,512 --> 00:29:45,578
Ndine tsandanyama.

411
00:29:45,580 --> 00:29:46,646
Asi ndiwe ani
kutamba, Quill?

412
00:29:46,648 --> 00:29:48,214
Iwe uri sandwich imwe
kure nemafuta.

413
00:29:48,216 --> 00:29:49,215
Ehe, ndizvozvo.

414
00:29:49,217 --> 00:29:50,750
Ichokwadi, Quill.
Waremesa.

415
00:29:50,752 --> 00:29:51,952
Chii?

416
00:29:54,189 --> 00:29:56,057
Gamora, unofunga kuti ndiri...

417
00:29:58,293 --> 00:30:02,094
Anonetseka, akatsamwa.

418
00:30:02,096 --> 00:30:05,698
Anonzwa
kurasikirwa kukuru uye mhosva.

419
00:30:05,700 --> 00:30:08,568
Zvakafanana nemhungu ine mwana
aine ngirozi.

420
00:30:08,570 --> 00:30:09,535
Wow.

421
00:30:09,537 --> 00:30:11,737
Uku kumuka chaiko
nokuda kwangu. Okay.

422
00:30:11,739 --> 00:30:14,640
Ini ndichatora Bowflex.
Ndichazvipira.

423
00:30:14,642 --> 00:30:15,708
Ndichatora dumbbells.

424
00:30:15,710 --> 00:30:17,343
Unoziva kuti haugone
kudya dumbbells, handiti?

425
00:30:17,345 --> 00:30:18,578
Zvakafanana nemhasuru dzake

426
00:30:18,580 --> 00:30:20,646
zvinogadzirwa
yeCotati metal fibers.

427
00:30:20,648 --> 00:30:22,417
Rega kukwiza mhasuru dzake.

428
00:30:24,252 --> 00:30:25,253
Mumutse.

429
00:30:28,323 --> 00:30:29,589
Wake.

430
00:30:46,808 --> 00:30:49,209
Ko imi ndimi ani?

431
00:30:51,846 --> 00:30:55,681
Nguva yese yandaiziva Thanos,
aingova nechinangwa chimwe chete.

432
00:30:55,683 --> 00:30:57,517
Kuunza kuenzanisa
kunyika

433
00:30:57,519 --> 00:31:00,586
nekudzima
hafu yehupenyu hwose.

434
00:31:00,588 --> 00:31:02,822
Aimbouraya vanhu
nyika nenyika,

435
00:31:02,824 --> 00:31:04,556
kuuraya nekuuraya.

436
00:31:04,558 --> 00:31:06,191
Kusanganisira yangu.

437
00:31:06,193 --> 00:31:07,793
Kana akawana
ese matanhatu Infinity Stones...

438
00:31:07,795 --> 00:31:11,162
anogona kuzviita ne snap
zveminwe yake kudai.

439
00:31:11,164 --> 00:31:13,766
Unenge unoziva
zvakawanda pamusoro peThanos.

440
00:31:13,768 --> 00:31:17,604
Gamora
mwanasikana waTanosi.

441
00:31:21,642 --> 00:31:23,710
Baba vako vakauraya mukoma wangu.

442
00:31:24,177 --> 00:31:25,477
O, mukomana.

443
00:31:25,479 --> 00:31:27,345
Baba vokurera, unyanzvi.

444
00:31:27,347 --> 00:31:29,283
Uye anomuvenga
sezvamunoita.

445
00:31:32,854 --> 00:31:34,619
Mhuri dzinogona kuoma.

446
00:31:34,621 --> 00:31:36,154
Baba vangu vasati vafa,

447
00:31:36,156 --> 00:31:37,890
akandiudza
kuti ndaive nehalf-sister...

448
00:31:37,892 --> 00:31:40,425
kuti akasunga muHel.

449
00:31:40,427 --> 00:31:43,528
Ipapo akadzokera kumba
ndokundibaya muziso.

450
00:31:43,530 --> 00:31:44,897
Saka ndaifanira kumuuraya.

451
00:31:44,899 --> 00:31:47,198
Ndihwo hupenyu zvakadaro,
handizvo here, ndinofungidzira.

452
00:31:47,200 --> 00:31:48,402
Inotenderera nekutenderera uye ...

453
00:31:49,269 --> 00:31:50,402
Ndinonzwa kurwadziwa kwako.

454
00:31:50,404 --> 00:31:52,771
Ndinonzwawo kurwadziwa kwako,
nokuti...

455
00:31:52,773 --> 00:31:54,172
ndinoreva
haisi makwikwi,

456
00:31:54,174 --> 00:31:55,407
asi ndakasangana nezvakawanda.

457
00:31:55,409 --> 00:31:57,275
- Baba vangu vakauraya amai vangu.

458
00:31:57,277 --> 00:31:58,443
Zvino ndaifanira kuuraya
baba vangu.

459
00:31:58,445 --> 00:32:00,178
- Izvozvo zvakanga zvakaoma.

460
00:32:00,180 --> 00:32:03,515
Pamwe zvakatooma
pane kuuraya sisi.

461
00:32:03,517 --> 00:32:06,551
Uyezve, ndakabuda
maziso angu ose, aiva...

462
00:32:06,553 --> 00:32:08,322
Ndinoda sando, kwete chipunu.

463
00:32:10,190 --> 00:32:13,692
Ndochivhura sei chinhu ichi?
Pane imwe nzira, uh ...

464
00:32:13,694 --> 00:32:16,394
Kodhi ine manhamba mana, pamwe?
Pamwe zuva rekuzvarwa.

465
00:32:16,396 --> 00:32:19,764
- Uh, uri kuitei?
-Kutora pod yako.

466
00:32:21,268 --> 00:32:22,469
Kwete, hausi.

467
00:32:24,404 --> 00:32:28,707
Iwe hausi kuzotora
podhi yedu nhasi, changamire.

468
00:32:28,709 --> 00:32:32,211
Uh ... Quill, uri kugadzira
inzwi rako zvakadzika?

469
00:32:33,947 --> 00:32:35,780
- Aihwa.
- Iwe uri.

470
00:32:35,782 --> 00:32:38,683
Uri kutevedzera mwari-munhu.
Zvinoshamisa.

471
00:32:38,685 --> 00:32:40,184
Kwete handisi.

472
00:32:40,186 --> 00:32:42,188
Akazviita zvakare!
- Iri inzwi rangu.

473
00:32:48,327 --> 00:32:49,694
Uri kundinyomba here?

474
00:32:49,696 --> 00:32:53,230
- Uri kundinyomba here?
- Zvirege. Wakazviita zvakare.

475
00:32:53,232 --> 00:32:54,298
Ari kuedza kunditevedzera.

476
00:32:54,300 --> 00:32:55,432
Ndinoda kuti urege kuita izvozvo.

477
00:32:55,434 --> 00:32:57,267
Zvakwana!
- Ari kuita kutanga.

478
00:32:57,269 --> 00:32:58,703
Tinofanira kumisa Thanos.

479
00:32:58,705 --> 00:33:00,404
Zvinoreva
tinofanira kuziva

480
00:33:00,406 --> 00:33:01,539
kwaanoenda mberi.

481
00:33:01,541 --> 00:33:02,874
Knowwhere.

482
00:33:02,876 --> 00:33:04,743
Anofanira kunge ari kuenda kumwe.

483
00:33:04,745 --> 00:33:06,878
Kwete, kwete. Unoziva kupi?

484
00:33:06,880 --> 00:33:09,748
Inzvimbo.
Isu tavepo. Zvinoyamwa.

485
00:33:09,750 --> 00:33:12,617
- Pamusoroi, ndicho chikafu chedu.
- Kwete zvakare.

486
00:33:12,619 --> 00:33:15,887
Thor, sei angadaro
kuenda ku Knowhere?

487
00:33:15,889 --> 00:33:17,354
Nokuti kwemakore ...

488
00:33:17,356 --> 00:33:19,556
iro Reality Stone rave
zvakachengetwa ipapo

489
00:33:19,558 --> 00:33:21,225
nemurume
ainzi Muunganidzi.

490
00:33:21,227 --> 00:33:22,827
Kana zviri pamwe
Muunganidzi, saka hazvina ngozi.

491
00:33:22,829 --> 00:33:24,729
Idiot chete
aizopa murume iyeye dombo.

492
00:33:24,731 --> 00:33:26,363
- Kana shasha.
- Unoziva sei ...

493
00:33:26,365 --> 00:33:28,933
haasi kuenda
kune rimwe remamwe matombo?

494
00:33:28,935 --> 00:33:31,568
Kune matombo matanhatu
kunze uko.

495
00:33:31,570 --> 00:33:33,872
Thanos atove nazvo
Simba reDombo...

496
00:33:33,874 --> 00:33:37,675
nekuti akaiba svondo rapfuura
paakapedza Xandar.

497
00:33:37,677 --> 00:33:39,844
Akaba Space Stone
kubva kwandiri...

498
00:33:39,846 --> 00:33:42,713
paakaparadza chikepe changu uye
vakauraya hafu yavanhu vangu.

499
00:33:42,715 --> 00:33:44,481
Nguva Nepfungwa Matombo
vakachengeteka paNyika.

500
00:33:44,483 --> 00:33:45,749
Ivo vari pamwe neAvenger.

501
00:33:45,751 --> 00:33:48,285
- The Avengers?
- Magamba ane simba epasi.

502
00:33:48,287 --> 00:33:49,520
Kufanana naKevin Bacon?

503
00:33:49,522 --> 00:33:50,821
Anogona kunge ari muchikwata.
Handizive.

504
00:33:50,823 --> 00:33:51,889
ndanga ndisipo
munguva.

505
00:33:51,891 --> 00:33:54,458
Kana iri Dombo reMweya, zvakanaka,
hapana akambozviona.

506
00:33:54,460 --> 00:33:56,293
Hapana kana anoziva kwachiri.

507
00:33:56,295 --> 00:33:57,962
Naizvozvo Thanos haakwanise kuiwana.

508
00:33:57,964 --> 00:33:59,663
Naizvozvo ari kuenda
ku Knowhere.

509
00:33:59,665 --> 00:34:02,332
Saka achange achiwana
Dombo Rechokwadi.

510
00:34:02,334 --> 00:34:03,500
Unogamuchirwa.

511
00:34:03,502 --> 00:34:04,802
Ipapo tinofanira kuenda
to Knowwhere now.

512
00:34:04,804 --> 00:34:08,906
Zvakaipa. Kwatinofanira kuenda
ndiye Nidavellir.

513
00:34:08,908 --> 00:34:10,908
- Ndiro izwi rakagadzirwa.
- Mazwi ese akagadzirwa.

514
00:34:10,910 --> 00:34:14,311
Nidavellir ndeyechokwadi? Zvakakomba?

515
00:34:14,313 --> 00:34:15,946
Nzvimbo iyoyo ingano.

516
00:34:15,948 --> 00:34:17,548
Vanoita vane simba zvakanyanya,
zvombo zvinotyisa

517
00:34:17,550 --> 00:34:19,717
kuti arambe achitambudza nyika.

518
00:34:19,719 --> 00:34:21,885
Ndinoda zvikuru
kuti ndiendeko ndapota.

519
00:34:21,887 --> 00:34:22,953
Tsuro ichokwadi

520
00:34:22,955 --> 00:34:24,054
uye zvakajeka vakangwara
pakati penyu.

521
00:34:24,056 --> 00:34:25,089
Tsuro?

522
00:34:25,091 --> 00:34:27,758
Eitri the Dwarf chete ndiye anogona
ndiitire chombo chandinoda.

523
00:34:27,760 --> 00:34:29,059
Ndinofungidzira
ndimi mutungamiri, changamire.

524
00:34:29,061 --> 00:34:30,394
Uri kunyatsonzwisisa.

525
00:34:30,396 --> 00:34:31,628
Unenge uri mutungamiri ane mbiri.

526
00:34:31,630 --> 00:34:33,430
Uchandibatanidza here
pakuda kwangu kuNidavellir?

527
00:34:33,432 --> 00:34:36,400
Regai ndimbobvunza mukuru.
O, imbomira kwechipiri, ndini!

528
00:34:36,402 --> 00:34:38,335
- Ehe. Ndichaenda.
- Wonderful!

529
00:34:38,337 --> 00:34:39,503
Uh, kunze kweizvozvo
Ndini sabhuku.

530
00:34:39,505 --> 00:34:40,704
Quiet.

531
00:34:40,706 --> 00:34:42,372
- Ndiyo bhegi rangu.
- Enda ugare pasi.

532
00:34:42,374 --> 00:34:44,008
Tarirai, ichi ndicho chikepe changu.

533
00:34:44,010 --> 00:34:46,810
Uye handisi kuenda ku...

534
00:34:46,812 --> 00:34:49,013
Mira, chii chombo
tiri kutaura nezvepano?

535
00:34:49,015 --> 00:34:51,081
Mhando yekuuraya Thanos.

536
00:34:51,083 --> 00:34:52,816
Haufungi here kuti tinofanira
vese vane chombo chakadaro?

537
00:34:52,818 --> 00:34:54,985
Kwete. Unongoshaya
simba rokuvashandisa.

538
00:34:54,987 --> 00:34:56,319
Miviri yako yaizopwanyika

539
00:34:56,321 --> 00:34:57,588
sezvo pfungwa dzenyu dzakaputsika
mukupenga.

540
00:34:57,590 --> 00:34:59,656
Hameno kuti ndoda kuzviita
kunyanya ikozvino?

541
00:34:59,658 --> 00:35:00,924
Mmm, zvishoma, hongu.

542
00:35:00,926 --> 00:35:02,391
Kana tikasaenda ku Knowhere

543
00:35:02,393 --> 00:35:03,994
uye Thanos anotora
rimwe dombo...

544
00:35:03,996 --> 00:35:05,763
achava nesimba zvikuru kuti arege.

545
00:35:05,765 --> 00:35:08,032
- Iye atova.
- Ndakazvinzwisisa.

546
00:35:08,034 --> 00:35:09,867
Takawana zvikepe zviviri

547
00:35:09,869 --> 00:35:11,501
uye assortment yakakura
yemamoni.

548
00:35:11,503 --> 00:35:14,838
Saka ini naGroot tichaenda
nengirozi yepirate pano.

549
00:35:14,840 --> 00:35:16,040
Uye madhimoni
achaenda ku Knowhere

550
00:35:16,042 --> 00:35:17,841
kuedza kumisa Thanos.

551
00:35:17,843 --> 00:35:19,910
- Kutonhora? Kutonhora.
- Saka zvakanaka.

552
00:35:19,912 --> 00:35:21,945
Zvechinyorwa...

553
00:35:21,947 --> 00:35:23,479
Ndinozviziva
uri kuenda naye

554
00:35:23,481 --> 00:35:24,681
nokuti ndiko
Thanos haasi.

555
00:35:24,683 --> 00:35:26,349
Iwe unoziva, iwe zvechokwadi haufanirwe kudaro

556
00:35:26,351 --> 00:35:28,453
taura saizvozvo
kumukuru wako, Quill.

557
00:35:29,420 --> 00:35:31,121
Huya, Groot.

558
00:35:31,123 --> 00:35:33,957
Isa mutambo uyo pasi.
Unozoora uropi hwako.

559
00:35:37,662 --> 00:35:40,663
Ndinokuonekai
uye rombo rakanaka, varombo.

560
00:35:40,665 --> 00:35:41,766
Chisarai.

561
00:35:56,581 --> 00:35:58,049
Vis?

562
00:35:58,051 --> 00:36:00,117
Ibwe zvakare here?

563
00:36:00,119 --> 00:36:01,820
Zvinoita sokunge
iri kutaura kwandiri.

564
00:36:02,520 --> 00:36:05,023
Inoti kudii?

565
00:36:05,025 --> 00:36:07,492
handi... handizivi,
asi chimwe chinhu.

566
00:36:08,960 --> 00:36:10,862
- Hei.

567
00:36:20,738 --> 00:36:23,341
Ndiudze zvaunonzwa.

568
00:36:30,148 --> 00:36:32,917
Ndinongonzwa iwe.

569
00:36:41,059 --> 00:36:43,125
Saka pane 10:00 a.m.
kuGlasgow...

570
00:36:43,127 --> 00:36:45,461
izvo zvaizotipa nguva yakawanda
pamwe chete musati madzokera.

571
00:36:45,463 --> 00:36:46,963
Ko kana
Ndasuwa chitima ichocho?

572
00:36:46,965 --> 00:36:48,097
Pane 11:00.

573
00:36:48,099 --> 00:36:50,635
Ko kana ndatadza
zvitima zvese?

574
00:36:51,936 --> 00:36:53,836
Ko kana nguva ino
Handina kudzokera?

575
00:36:53,838 --> 00:36:55,438
Asi iwe wakapa Stark izwi rako.

576
00:36:55,440 --> 00:36:56,606
Ndoda kukupa.

577
00:36:56,608 --> 00:36:58,808
Zvakanaka, kune vanhu vakadaro
wakanditarisirawo, munoziva.

578
00:36:58,810 --> 00:37:00,209
Tose takavimbisana.

579
00:37:00,211 --> 00:37:01,980
Kwete kune mumwe nemumwe.

580
00:37:02,513 --> 00:37:04,480
Wanda.

581
00:37:04,482 --> 00:37:06,883
Kwemakore maviri,
takaba nguva idzi...

582
00:37:06,885 --> 00:37:09,051
kuedza kuona
kana izvi zvichigona kushanda uye ...

583
00:37:09,053 --> 00:37:10,853
handizivi.

584
00:37:10,855 --> 00:37:12,889
Munoziva chii, ndiri chete
ndichataura ndega.

585
00:37:12,891 --> 00:37:14,857
ndinofunga...

586
00:37:14,859 --> 00:37:16,058
- Inoshanda.
- Inoshanda.

587
00:37:16,060 --> 00:37:17,494
Inoshanda.

588
00:37:19,864 --> 00:37:21,065
Gara.

589
00:37:22,001 --> 00:37:23,735
Gara neni.

590
00:37:28,538 --> 00:37:31,743
Kana kuti kwete. Kana ndiri kudarika ...

591
00:37:38,783 --> 00:37:40,850
Ndezvipi?

592
00:37:40,852 --> 00:37:43,187
Chii ibwe
yaindinyevera nezvayo.

593
00:37:53,164 --> 00:37:54,696
Ndofanira kuenda.

594
00:37:54,698 --> 00:37:56,198
Kwete, Chiratidzo.

595
00:37:56,200 --> 00:37:57,666
Vision, kana chiri chokwadi,

596
00:37:57,668 --> 00:38:00,504
zvino pamwe
kuenda haisiriyo pfungwa yakanaka.

597
00:38:01,538 --> 00:38:02,737
Wanda, ini...

598
00:38:02,739 --> 00:38:04,775
- Vision!

599
00:38:32,903 --> 00:38:36,571
Chipenga,
zvakanditadzisa kuramba.

600
00:38:36,573 --> 00:38:38,574
- Ndizvo zvinogoneka here?
- Hazvifanirwe kudaro.

601
00:38:39,609 --> 00:38:42,110
Masystem angu ari kutadza kushanda.

602
00:38:42,112 --> 00:38:44,848
Ndiri kutanga kufunga
tingadai takagara pamubhedha.

603
00:38:47,285 --> 00:38:48,485
Vis!

604
00:38:57,561 --> 00:39:00,929
Siya ibwe.
uye mupenyu.

605
00:39:38,969 --> 00:39:40,137
Maoko kure.

606
00:39:55,986 --> 00:39:57,318
Handeyi nazvo. Handeyi nazvo.

607
00:39:57,320 --> 00:39:59,287
Huya, unofanira kusimuka.

608
00:39:59,289 --> 00:40:01,657
Unofanira kusimuka.
Handeyi nazvo. Hey.

609
00:40:02,725 --> 00:40:04,359
Hey. Tinofanira kuenda.

610
00:40:05,996 --> 00:40:08,762
Ndapota. Ibvai henyu.

611
00:40:08,764 --> 00:40:10,599
Wakandikumbira kuti ndigare.

612
00:40:11,801 --> 00:40:12,935
- Ndiri kugara.
- Ndapota.

613
00:41:24,106 --> 00:41:26,007
- Simuka.
- Handikwanise.

614
00:41:26,009 --> 00:41:28,909
Hatidi kukuuraya,
asi tichadaro.

615
00:41:28,911 --> 00:41:31,047
Haufe wakawana
mukana zvakare.

616
00:41:47,030 --> 00:41:48,929
Unogona kumira here?

617
00:41:53,269 --> 00:41:54,803
Maita basa Captain.

618
00:41:57,373 --> 00:41:59,074
Ngatikuisei mujeti.

619
00:42:03,046 --> 00:42:06,513
Zvino, ndafunga kuti tine dhiri.

620
00:42:06,515 --> 00:42:10,417
Gara pedyo, pinda,
usatora mukana upi zvawo.

621
00:42:10,419 --> 00:42:12,020
Ndine hurombo.

622
00:42:12,022 --> 00:42:13,855
Taida nguva chete.

623
00:42:16,425 --> 00:42:17,825
Kupi, Cap?

624
00:42:20,496 --> 00:42:22,097
Kumba.

625
00:42:25,767 --> 00:42:27,867
Tichange takachengeteka.
Tichange takachengeteka.

626
00:42:52,261 --> 00:42:53,427
<i>VaZehobheri.</i>

627
00:42:53,429 --> 00:42:55,362
Amai! Amai vangu varipi?

628
00:42:55,364 --> 00:42:56,963
<i>Sarudza divi kana kufa.</i>

629
00:42:56,965 --> 00:42:58,465
Amai!

630
00:42:58,467 --> 00:43:00,933
<i>Rumwe rutivi
chizaruro...</i>

631
00:43:00,935 --> 00:43:03,972
<i>mumwe kukudzwa
inozivikanwa kuvashoma chete.</i>

632
00:43:04,906 --> 00:43:06,973
Chii chakashata, mudiki?

633
00:43:06,975 --> 00:43:10,311
Amai vangu. Amai vangu varipi?

634
00:43:15,149 --> 00:43:16,317
Zita rako ndiani?

635
00:43:17,586 --> 00:43:19,919
Gamora.

636
00:43:19,921 --> 00:43:22,024
Uri murwi chaiwo,
Gamora.

637
00:43:23,458 --> 00:43:24,957
Uya.

638
00:43:24,959 --> 00:43:25,960
Rega ndikubatsire.

639
00:43:39,374 --> 00:43:40,475
Tarisa.

640
00:43:44,212 --> 00:43:46,545
Zvakanaka, handizvo here?

641
00:43:46,547 --> 00:43:50,249
Yakakwana zvakakwana,
sezvazvinofanira kuva zvinhu zvose.

642
00:43:50,251 --> 00:43:54,055
Kunyanya kudivi rimwe
kana imwe...

643
00:43:58,059 --> 00:44:00,928
Here. Unoedza.

644
00:44:04,532 --> 00:44:07,801
<I>Zvino, enda norugare
kusangana nemuiti wako.</i>

645
00:44:09,203 --> 00:44:11,072
- Uh-uh.

646
00:44:13,008 --> 00:44:14,507
Isa pfungwa dzako.

647
00:44:17,412 --> 00:44:20,248
Ikoko. Wazvigona.

648
00:44:29,657 --> 00:44:30,924
Gamora.

649
00:44:31,992 --> 00:44:33,059
Unoziva here kana magirinedhi aya

650
00:44:33,061 --> 00:44:35,394
ndiwo mhepo-yako-marara
rudzi kana gasi rudzi?

651
00:44:35,396 --> 00:44:36,529
Nekuti ndaifunga

652
00:44:36,531 --> 00:44:38,264
kurembera vaviri
pabhande rangu ipo pano.

653
00:44:38,266 --> 00:44:39,398
Asi ini handidi
kana vari ivo...

654
00:44:39,400 --> 00:44:40,601
Ndoda kukumbira favour.

655
00:44:41,536 --> 00:44:43,004
Ehe, chokwadi.

656
00:44:44,439 --> 00:44:45,571
Imwe nzira kana imwe,

657
00:44:45,573 --> 00:44:47,974
nzira yatiri
inotungamira kuThanos.

658
00:44:49,577 --> 00:44:52,110
Ndozvipi
magirinedhi ndee.

659
00:44:52,112 --> 00:44:54,382
Uh, ndine urombo.
Favour ndeipi?

660
00:44:56,651 --> 00:44:57,851
Kana zvinhu zvikashata...

661
00:44:59,354 --> 00:45:01,456
Kana Thanos akandiwana ...

662
00:45:06,093 --> 00:45:08,061
Ndinoda kuti undivimbise...

663
00:45:09,096 --> 00:45:10,197
uchandiuraya.

664
00:45:10,997 --> 00:45:11,998
Chii?

665
00:45:15,135 --> 00:45:17,438
Ndinoziva chimwe chinhu chaasingazive.

666
00:45:20,073 --> 00:45:22,307
Uye kana akazviziva,

667
00:45:22,309 --> 00:45:23,749
chadenga chose
anogona kunge ari panjodzi.

668
00:45:24,344 --> 00:45:25,544
Unozivei?

669
00:45:25,546 --> 00:45:27,582
Kana ndikakuudza, unozivawo.

670
00:45:30,618 --> 00:45:32,551
Kana zvakakosha ...

671
00:45:32,553 --> 00:45:33,719
handifaniri here?

672
00:45:33,721 --> 00:45:34,886
Chete kana uchida kufa.

673
00:45:34,888 --> 00:45:37,008
Sei mumwe munhu nguva dzose
unofanira kufa muchiitiko ichi?

674
00:45:38,225 --> 00:45:39,226
Just...

675
00:45:41,561 --> 00:45:44,697
Vimba neni.
Uye zvichida ndiuraye.

676
00:45:44,699 --> 00:45:47,298
Ndinoreva, ndinoda.

677
00:45:47,300 --> 00:45:49,300
- Ndinoda chaizvo. Asi iwe...

678
00:45:49,302 --> 00:45:50,470
Ndipikire.

679
00:45:54,074 --> 00:45:56,309
Ndipikire pana mai vako.

680
00:46:03,316 --> 00:46:04,317
Okay.

681
00:46:10,390 --> 00:46:11,491
Okay.

682
00:46:27,674 --> 00:46:28,773
- Oh.
- Shamwari.

683
00:46:28,775 --> 00:46:30,475
Wave nenguva yakadii
wakamira ipapo?

684
00:46:30,477 --> 00:46:31,478
Awa.

685
00:46:32,112 --> 00:46:33,313
Awa?

686
00:46:33,747 --> 00:46:35,313
Uri kurevesa here?

687
00:46:35,315 --> 00:46:37,515
Ndagona kugona

688
00:46:37,517 --> 00:46:40,253
yekumira
zvakadaro zvinoshamisa ...

689
00:46:41,421 --> 00:46:44,090
kuti ndive
zvisingaonekwi neziso.

690
00:46:44,591 --> 00:46:45,592
Watch.

691
00:46:49,529 --> 00:46:51,563
Uri kudya zarg-nut.

692
00:46:51,565 --> 00:46:53,098
Asi kufamba kwangu...

693
00:46:53,767 --> 00:46:55,469
ainonoka...

694
00:46:56,336 --> 00:46:58,336
kuti hazvionekwe.

695
00:46:58,338 --> 00:46:59,204
Mmm, kwete.

696
00:46:59,206 --> 00:47:01,806
Ndine chokwadi kuti handioneki.

697
00:47:01,808 --> 00:47:03,142
Mhoro, Drax.

698
00:47:05,712 --> 00:47:06,713
Haiwa mhani.

699
00:47:26,633 --> 00:47:28,566
Nzvimbo iyi inoita seyasiiwa.

700
00:47:28,568 --> 00:47:31,503
Ndiri kuverenga kufamba
muchikamu chechitatu.

701
00:47:31,505 --> 00:47:33,439
Hongu,
Ndiri kunhongawo izvozvo.

702
00:47:34,774 --> 00:47:36,342
Ngatiise pasi apa.

703
00:47:48,153 --> 00:47:49,589
Ini handina.

704
00:47:51,691 --> 00:47:53,524
Munhu wese
mugwara renyeredzi anoziva

705
00:47:53,526 --> 00:47:55,192
unotengesa mukoma wako...

706
00:47:55,194 --> 00:47:56,828
kana waifunga kuti zvichawedzera
kunyangwe kadiki kadiki...

707
00:47:56,830 --> 00:47:58,765
kumuunganidzwa wako unonzwisa tsitsi.

708
00:48:06,605 --> 00:48:10,107
Ndinoziva kuti wakadaro
Dombo Rechokwadi, Tivan.

709
00:48:10,109 --> 00:48:13,479
Kuipa kwandiri kuchakurega iwe
kutambura kukuru.

710
00:48:16,682 --> 00:48:18,350
Ndakuudza.

711
00:48:19,184 --> 00:48:20,185
Ndakaitengesa.

712
00:48:22,889 --> 00:48:25,222
Ndinganyepei?

713
00:48:25,224 --> 00:48:27,393
Ndinofungidzira zvakadaro
kufemera iwe.

714
00:48:28,260 --> 00:48:30,160
Kuda kuzviuraya.

715
00:48:30,162 --> 00:48:32,529
Unonzwisisa.

716
00:48:32,531 --> 00:48:35,666
Kwete kunyange iwe waizozvipira
chinhu chinokosha kwazvo.

717
00:48:35,668 --> 00:48:37,467
Ndakashaya kuti chaiva chii.

718
00:48:37,469 --> 00:48:40,437
Ipapo watova benzi
kupfuura zvandakakutora iwe.

719
00:48:40,439 --> 00:48:41,572
Ndiye.

720
00:48:41,574 --> 00:48:43,206
Mukana wekupedzisira, charlatan.

721
00:48:44,577 --> 00:48:46,677
Dombo riripi?

722
00:48:46,679 --> 00:48:48,211
Nhasi...

723
00:48:48,213 --> 00:48:49,313
Drax. Drax.

724
00:48:49,315 --> 00:48:51,381
...anobhadhara kufa
yemukadzi wangu nemwanasikana.

725
00:48:51,383 --> 00:48:52,418
Drax, mirira.

726
00:48:53,819 --> 00:48:55,452
Kwete, kwete, kwete.

727
00:48:55,454 --> 00:48:56,655
Drax.

728
00:49:00,559 --> 00:49:02,893
Drax, Drax, Drax.
Nditeererei.

729
00:49:02,895 --> 00:49:05,429
Haasati ave nedombo.

730
00:49:05,431 --> 00:49:07,798
Kana tikaiwana,
ipapo tinogona kumumisa.

731
00:49:07,800 --> 00:49:11,268
Tinofanira kuwana
ibwe kutanga. Ehe.

732
00:49:11,270 --> 00:49:12,469
Kwete.

733
00:49:12,471 --> 00:49:15,872
Kwete. YaOvette, yaCamaria.

734
00:49:15,874 --> 00:49:17,309
Rara.

735
00:49:29,253 --> 00:49:30,386
Okay.

736
00:49:30,388 --> 00:49:34,460
Gamora, Mantis, enda zvakanaka.

737
00:49:35,761 --> 00:49:37,161
Imwe kodzero.

738
00:50:01,419 --> 00:50:03,187
Sei?

739
00:50:12,998 --> 00:50:17,235
Sei iwe mwanasikana?

740
00:50:35,753 --> 00:50:36,754
Izvozvo zvakakurumidza.

741
00:50:42,593 --> 00:50:47,498
Magnificent! Magnificent!
Magnificent!

742
00:50:49,767 --> 00:50:52,537
Kusuwa here ikoko
Ndinonzwa mauri, mwanasikana?

743
00:50:55,640 --> 00:50:58,242
<i>Mumoyo mangu,
Ndaiziva kuti uchiri kundiitira hanya

744
00:51:05,550 --> 00:51:08,753
Asi hapana anoziva zvechokwadi

745
00:51:17,929 --> 00:51:20,798
<i> Chokwadi kazhinji
zvinoodza mwoyo.</i>

746
00:51:23,935 --> 00:51:26,337
Kureva kuti zvaiva.

747
00:51:28,372 --> 00:51:29,674
Zvino...

748
00:51:31,676 --> 00:51:34,512
chokwadi chinogona kuva
chero chandinoda.

749
00:51:35,947 --> 00:51:37,646
Waiziva kuti ndichauya.

750
00:51:37,648 --> 00:51:39,982
Ndakazviverenga.

751
00:51:39,984 --> 00:51:42,920
Pane zvatinoda
kukurukura, mudiki.

752
00:51:47,625 --> 00:51:49,392
Thanos!

753
00:51:56,868 --> 00:51:57,902
Aihwa!

754
00:52:02,405 --> 00:52:04,439
Rega aende, Grimace.

755
00:52:04,441 --> 00:52:05,442
Petro.

756
00:52:06,811 --> 00:52:08,013
Ndakuudza kuti enda zvakanaka.

757
00:52:08,679 --> 00:52:10,112
Zvino? Chokwadi?

758
00:52:10,114 --> 00:52:11,981
Iwe rega aende!

759
00:52:11,983 --> 00:52:13,883
- Ah, mukomana.

760
00:52:13,885 --> 00:52:15,018
Kwete.

761
00:52:15,020 --> 00:52:16,417
Kuda kuzvifunga ini

762
00:52:16,419 --> 00:52:18,921
zvakanyanya seTitan-kuuraya,
kufona kwenguva refu.

763
00:52:18,923 --> 00:52:21,090
- Musiye aende.
- Peter.

764
00:52:21,092 --> 00:52:25,863
Ndichafuridzira iyo nutsack
cherebvu kubva pachiso chako.

765
00:52:26,530 --> 00:52:27,932
Kwete iye.

766
00:52:38,508 --> 00:52:42,079
Wakavimbisa. Wakavimbisa.

767
00:52:46,416 --> 00:52:47,949
O, mwanasikana.

768
00:52:47,951 --> 00:52:50,554
Unotarisira zvakawanda kubva kwaari.

769
00:52:54,026 --> 00:52:55,692
Anobvunzwa, handizvo here?

770
00:52:59,663 --> 00:53:00,664
Zviite.

771
00:53:04,534 --> 00:53:05,735
Mmm.

772
00:53:06,970 --> 00:53:08,471
- Zviite!

773
00:53:15,078 --> 00:53:16,613
Ndakuudza kuti enda zvakanaka.

774
00:53:18,582 --> 00:53:21,551
Ndinokuda kupfuura chinhu chose.

775
00:53:24,654 --> 00:53:26,056
Ndinokudawo.

776
00:53:40,503 --> 00:53:41,538
Ndinomuda.

777
00:54:12,036 --> 00:54:14,168
<i>Pasina izwi kubva kuVision?</i>

778
00:54:14,170 --> 00:54:17,571
Satellite akamurasa
kumwe kuEdinburgh.

779
00:54:17,573 --> 00:54:18,806
<i>PaQunjet yakabiwa</i>

780
00:54:18,808 --> 00:54:20,875
<i>nezvina zvenyika
matsotsi aidiwa zvikuru

781
00:54:20,877 --> 00:54:22,609
Munoziva vari
matsotsi chete nekuti

782
00:54:22,611 --> 00:54:24,145
wasarudza
vadaidze kudaro, handiti, changamire?

783
00:54:24,147 --> 00:54:25,280
Mwari wangu, Rhodes

784
00:54:25,282 --> 00:54:28,883
<i>Tarenda rako rebhiza
vanokwikwidzana neni

785
00:54:28,885 --> 00:54:30,051
Dai zvisiri
kune zvibvumirano izvi,

786
00:54:30,053 --> 00:54:32,153
Vision ingadai yakave
ipo pano.

787
00:54:32,155 --> 00:54:35,524
<i> Ndinorangarira siginicha yako
pamapepa iwayo, Colonel

788
00:54:35,926 --> 00:54:36,926
Ndizvozvo.

789
00:54:38,929 --> 00:54:40,929
Uye ndine chokwadi
Ndakabhadhara izvozvo.

790
00:54:40,931 --> 00:54:42,230
Iwe une pfungwa dzechipiri?</i>

791
00:54:42,232 --> 00:54:44,001
Kwete zvakare.

792
00:54:49,872 --> 00:54:51,540
Mr. Secretary.

793
00:54:55,978 --> 00:54:57,713
<i>Une shungu.</i>

794
00:54:58,248 --> 00:55:00,081
<i>Ndichakupa izvozvo.</i>

795
00:55:00,083 --> 00:55:01,884
Unogona kushandisa
zvimwe izvozvi.

796
00:55:02,751 --> 00:55:05,786
<i>Nyika irikutsva.</i>

797
00:55:05,788 --> 00:55:09,523
Uye iwe unofunga kuti zvese zvaregererwa?

798
00:55:09,525 --> 00:55:11,292
handisi kutarisa
nokuda kwekuregererwa.

799
00:55:11,294 --> 00:55:13,595
Uye ndapfuura
kukumbira mvumo.

800
00:55:15,564 --> 00:55:17,998
Pasi rakangorasika
wake best defender.

801
00:55:18,001 --> 00:55:19,168
Saka tauya kuzorwa.

802
00:55:20,836 --> 00:55:22,771
Uye kana uchida
mira munzira yedu...

803
00:55:23,772 --> 00:55:25,708
ticharwa newewo.

804
00:55:28,911 --> 00:55:29,912
<i>Vasungei.</i>

805
00:55:31,014 --> 00:55:32,681
Pese pazviri.

806
00:55:37,753 --> 00:55:39,054
Ndiyo dare redzimhosva.

807
00:55:41,623 --> 00:55:42,703
Zvakanaka kukuona, Cap.

808
00:55:43,726 --> 00:55:45,592
- Newewo, Rhodey.

809
00:55:45,594 --> 00:55:46,595
Hey.

810
00:55:47,863 --> 00:55:50,099
Wow. Imi varume...

811
00:55:50,966 --> 00:55:53,100
kunyatsoita kunge crap.

812
00:55:53,102 --> 00:55:54,901
Anofanira kunge ari
makore gumi nemana.

813
00:55:54,903 --> 00:55:58,006
Hongu, mahotera
vakanga vasiri nyeredzi shanu chaidzo.

814
00:55:58,008 --> 00:56:00,142
Uh, ndinofunga
unotaridzika zvakanaka.

815
00:56:03,612 --> 00:56:04,680
Uh...

816
00:56:07,216 --> 00:56:09,251
Ehe, ndadzoka.

817
00:56:10,986 --> 00:56:11,987
Hi, Bruce.

818
00:56:17,625 --> 00:56:18,626
Nat.

819
00:56:21,964 --> 00:56:23,598
Izvi zvinonetsa.

820
00:56:26,002 --> 00:56:27,768
Saka tinofanira kufunga
vari kudzoka, handiti?

821
00:56:27,770 --> 00:56:29,037
Uye vanogona kutiwana zvakajeka.

822
00:56:29,039 --> 00:56:31,637
Tinoda maoko ose pamusoro pedeki.
Clint arikupi?

823
00:56:31,639 --> 00:56:33,106
Mushure mezvose
Mamiriro ezvinhu,

824
00:56:33,108 --> 00:56:34,841
iye naScott vakatora chibvumirano.
Zvakanga zvakaoma

825
00:56:34,843 --> 00:56:36,376
pamhuri dzavo.
Vakasungwa mumba.

826
00:56:36,378 --> 00:56:37,944
- Ndiani Scott?
- Ant-Man.

827
00:56:37,946 --> 00:56:39,347
Kune Ant-Man
uye Spider-Man?

828
00:56:40,249 --> 00:56:41,281
Zvakanaka, tarisa.

829
00:56:41,283 --> 00:56:44,351
Thanos ine uto gurusa
munyika...

830
00:56:44,353 --> 00:56:47,890
uye haasi kuzomira
kusvika awana...

831
00:56:49,757 --> 00:56:50,924
Dombo rechiratidzo.

832
00:56:50,926 --> 00:56:52,259
Zvadaro tinofanira kuidzivirira.

833
00:56:52,261 --> 00:56:53,962
Aiwa, tinofanira kuriparadza.

834
00:56:56,098 --> 00:56:57,397
Ndanga ndichipa
pfungwa yakanaka

835
00:56:57,399 --> 00:56:58,731
kuchinhu ichi chiri mumusoro mangu.

836
00:56:58,733 --> 00:57:00,766
Nezve hunhu hwayo.

837
00:57:00,768 --> 00:57:03,037
Asiwo kuumbwa kwayo.

838
00:57:03,039 --> 00:57:05,105
Ndofunga kana zvakafumurwa

839
00:57:05,107 --> 00:57:07,107
kune ane simba rakakwana
energy source...

840
00:57:07,109 --> 00:57:10,978
chinhu chakafanana chaizvo
siginicha yake, pamwe...

841
00:57:12,647 --> 00:57:15,215
kuperera kwaro kwemamorekuru
anogona kukundikana.

842
00:57:15,217 --> 00:57:17,983
Ehe, uye iwe nazvo.

843
00:57:17,985 --> 00:57:19,685
Hatina
hurukuro iyi.

844
00:57:19,687 --> 00:57:21,754
Kubvisa ibwe
ndiyo nzira chete

845
00:57:21,756 --> 00:57:24,191
kuve nechokwadi kuti
Thanos haikwanise kuiwana.

846
00:57:24,193 --> 00:57:26,361
Mutengo wakanyanya kukwira.

847
00:57:30,965 --> 00:57:33,268
Iwe chete unazvo
simba rokuripa.

848
00:57:37,672 --> 00:57:39,839
Thanos anotyisidzira
hafu yechadenga.

849
00:57:39,841 --> 00:57:42,409
Hupenyu humwe haugone kumira
munzira yokumukunda.

850
00:57:42,411 --> 00:57:43,945
Asi zvinofanira.

851
00:57:46,347 --> 00:57:47,980
Hatitengese hupenyu, Vision.

852
00:57:47,982 --> 00:57:50,082
Captain, makore 70 apfuura,
wakaradzika hupenyu hwako...

853
00:57:50,084 --> 00:57:52,051
kuchengetedza vangani
mamiriyoni evanhu?

854
00:57:52,053 --> 00:57:54,220
Ndiudze,
nei izvi zvakasiyana?

855
00:57:54,222 --> 00:57:56,657
Nokuti unogona
iva nesarudzo.

856
00:57:57,892 --> 00:57:59,225
Pfungwa dzako dzakagadzirwa

857
00:57:59,227 --> 00:58:01,861
yechigadzirwa chakaoma
zvekufukidzira.

858
00:58:01,863 --> 00:58:05,464
Jarvis, Ultron,
Tony, ini, ibwe.

859
00:58:05,466 --> 00:58:07,333
Vose vakavhengana pamwe chete,

860
00:58:07,335 --> 00:58:09,235
vose zvavo
kudzidza kubva kune mumwe.

861
00:58:09,237 --> 00:58:11,170
Uri kuti Vision haisi
ibwe chete?

862
00:58:11,172 --> 00:58:14,373
Ndiri kutaura izvozvo
kana tikabvisa ibwe...

863
00:58:14,375 --> 00:58:15,975
kuchine zvakawanda
weChiratidzo chakasara.

864
00:58:15,977 --> 00:58:17,810
Zvichida zvikamu zvakanakisisa.

865
00:58:17,812 --> 00:58:19,080
Tingazviita here?

866
00:58:19,847 --> 00:58:21,881
Kwete ini, kwete pano.

867
00:58:21,883 --> 00:58:23,382
Zvakanaka,
zviri nani uwane mumwe munhu

868
00:58:23,384 --> 00:58:24,850
uye kumwe kutsanya.

869
00:58:24,852 --> 00:58:26,218
Ross haasi kungoenda
regai imi varume

870
00:58:26,220 --> 00:58:27,388
dzorera makamuri ako ekare.

871
00:58:30,424 --> 00:58:32,093
Ndinoziva pane imwe nzvimbo.

872
00:58:46,806 --> 00:58:48,073
The Kingsguard

873
00:58:48,075 --> 00:58:49,441
uye Dora Milanje
vakanyeverwa.

874
00:58:49,443 --> 00:58:51,443
Uye Border Tribe?

875
00:58:51,445 --> 00:58:53,345
Avo vakasara.

876
00:58:53,347 --> 00:58:55,780
Tumira shoko
kuna Jabhari zvakare.

877
00:58:55,782 --> 00:58:57,916
M'Baku anofarira kurwa kwakanaka.

878
00:59:00,087 --> 00:59:02,354
Uye zvakadini neuyu?

879
00:59:02,356 --> 00:59:04,923
Uyu anogona kunge aneta nehondo.

880
00:59:04,925 --> 00:59:07,961
Asi White Wolf
azorora kwenguva yakakwana.

881
00:59:30,484 --> 00:59:32,152
Kurwa kuri kupi?

882
00:59:33,086 --> 00:59:34,422
Iri munzira.

883
00:59:52,939 --> 00:59:55,409
Nguva dzose
Ndakashandira Thanos...

884
00:59:57,310 --> 00:59:59,312
Handina kumbomutadza.

885
01:00:04,384 --> 01:00:07,586
Kana ndaizosvika
kusangana kwedu paTitan...

886
01:00:07,588 --> 01:00:09,320
neDombo reNguva
achiri akabatanidzwa

887
01:00:09,322 --> 01:00:11,590
kwauri zvisinganzwisisiki
munhu anoshamisa...

888
01:00:11,592 --> 01:00:14,261
paizova nekutongwa.

889
01:00:22,936 --> 01:00:24,371
Ndipe...

890
01:00:28,241 --> 01:00:29,242
ibwe.

891
01:00:41,921 --> 01:00:43,187
Wow, uri serious

892
01:00:43,189 --> 01:00:44,389
chipfeko chekunze chakavimbika,
handizvo here?

893
01:00:44,391 --> 01:00:47,058
Ehe, uh,
kutaura nezvekuvimbika...

894
01:00:47,060 --> 01:00:48,426
Chii...

895
01:00:48,428 --> 01:00:50,128
- Ndinoziva zvauri kutaura.
- Haufanire kunge uri pano.

896
01:00:50,130 --> 01:00:51,162
- Ndaienda kumba.
- Handidi kuzvinzwa.

897
01:00:51,164 --> 01:00:52,597
Asi yakanga iri nzira refu
pasi ndichibva ndangofunga

898
01:00:52,599 --> 01:00:53,498
- nezvako munzira ...
- Uye zvino ndinofanira kuzvinzwa.

899
01:00:53,500 --> 01:00:54,565
...ndokunamira parutivi
chechikepe.

900
01:00:54,567 --> 01:00:57,135
Uye sutu iyi inoseka
intuitive, nenzira.

901
01:00:57,137 --> 01:00:58,269
Mwari ngavapiwe mhosva.

902
01:00:58,271 --> 01:01:01,239
Saka, kana paine, zvakaita
mhosva yako kuti ndiri pano.

903
01:01:01,241 --> 01:01:02,640
- Wati chii?
- Ndinotora izvozvo kumashure.

904
01:01:02,642 --> 01:01:04,208
Uye zvino, ndiri muno muchadenga.

905
01:01:04,210 --> 01:01:06,877
Ehe, uko chaiko
Ndaisada kuti uve.

906
01:01:06,879 --> 01:01:09,080
Iyi haisi Coney Island.
Uku hakusi rwendo rwemumunda.

907
01:01:09,082 --> 01:01:10,214
Iri itikiti rekuenda kumwe chete.

908
01:01:10,216 --> 01:01:12,050
Unondinzwa? Usanyepedzera
wakazvifunga izvi.

909
01:01:12,052 --> 01:01:13,151
Kwete, ndakanyatsofunga izvi.

910
01:01:13,153 --> 01:01:14,951
Waisagona kudaro
funga izvi.

911
01:01:14,953 --> 01:01:16,487
Iwe haugoni kuva neushamwari
nharaunda Spider-Man...

912
01:01:16,489 --> 01:01:18,158
kana pasina nharaunda.

913
01:01:20,293 --> 01:01:21,459
Zvakanaka, hazvina kudaro
zvine musoro chaizvo,

914
01:01:21,461 --> 01:01:22,928
asi iwe unoziva
zvandiri kuedza kutaura.

915
01:01:25,031 --> 01:01:28,932
Handeyi nazvo. Tine mamiriro ezvinhu.

916
01:01:28,934 --> 01:01:30,001
Kumuona zasi uko?
Ari mudambudziko.

917
01:01:30,003 --> 01:01:31,068
Hurongwa hwako ndehupi?

918
01:01:31,070 --> 01:01:32,205
- Enda.
- Um...

919
01:01:32,938 --> 01:01:34,505
Okay... Uh...

920
01:01:34,507 --> 01:01:37,941
Okay. Makamboona here
bhaisikopo rekare iri, "<i>Aliens?</i>"

921
01:01:41,448 --> 01:01:44,349
Zvinorwadza handiti?

922
01:01:44,351 --> 01:01:48,051
Dzakagadzirwa pakutanga
kuitira microsurgery.

923
01:01:48,053 --> 01:01:50,122
- Uye mumwe wavo ...

924
01:01:55,194 --> 01:01:58,029
zvinogona kuuraya shamwari yako
nechinguva chidiki.

925
01:01:58,031 --> 01:01:59,664
Ndinofanira kukuudza,
haasi shamwari yangu chaiyo.

926
01:01:59,666 --> 01:02:02,402
<i> Kuponesa hupenyu hwake zvakanyanya
yemhando yehunyanzvi.</i>

927
01:02:04,236 --> 01:02:06,937
Hapana chawachengeta.

928
01:02:06,939 --> 01:02:09,006
Masimba ako
hazvina maturo

929
01:02:09,008 --> 01:02:10,508
zvichienzaniswa neyangu.

930
01:02:10,510 --> 01:02:12,211
Ehe, asi zvemwana
akaona mamwe mafirimu.

931
01:02:26,358 --> 01:02:28,494
Ehe! Mira.
Zvii izvozvo?

932
01:02:44,209 --> 01:02:45,978
Hei,
hatisati taonana zviri pamutemo.

933
01:02:47,212 --> 01:02:48,280
Kutonhora.

934
01:02:50,282 --> 01:02:51,748
Tinofanira kutendeuka
chikepe ichi kumativi.

935
01:02:51,750 --> 01:02:54,117
Ehe, zvino anoda
kumhanya. Hurongwa hwakanaka.

936
01:02:54,119 --> 01:02:55,552
Kwete, ndinoda kudzivirira
ibwe.

937
01:02:55,554 --> 01:02:56,987
Uye ndinokuda
kunditenda.

938
01:02:56,989 --> 01:02:58,522
Zvino, enda mberi. Ndiri kuteerera.

939
01:02:58,524 --> 01:03:01,425
Yechii?
Kuda kundiputsira muchadenga?

940
01:03:01,427 --> 01:03:03,760
Ndiani achangoponesa
mbongoro yako yemashiripiti? Me.

941
01:03:03,762 --> 01:03:04,628
Ini serious handizivi

942
01:03:04,630 --> 01:03:05,796
kuti unokwana sei musoro wako
mungowani iyoyo.

943
01:03:05,798 --> 01:03:08,632
Bvuma, waifanira kudaro
wakatoshaya paya pandakakuudza.

944
01:03:08,634 --> 01:03:10,367
Ndakaedza kukuisa pabhenji.
Wakaramba.

945
01:03:10,369 --> 01:03:12,436
Kusiyana nevamwe vese mune yako
hupenyu, handishandi iwe.

946
01:03:12,438 --> 01:03:14,171
Uye nekuda kweiyo chokwadi,

947
01:03:14,173 --> 01:03:15,572
tiri zvino
mudhonati rinobhururuka...

948
01:03:15,574 --> 01:03:17,441
mabhiriyoni emamaira kubva paNyika
pasina backup.

949
01:03:17,443 --> 01:03:19,509
- Ndiri backup.
- Kwete, iwe uri stowaway.

950
01:03:19,511 --> 01:03:20,577
Vakuru vari kutaura.

951
01:03:20,579 --> 01:03:23,447
Ndine urombo, ndavhiringika
maererano nehukama huri pano.

952
01:03:23,449 --> 01:03:25,282
Ndiani, wadhi yako?

953
01:03:25,284 --> 01:03:26,683
Kwete.

954
01:03:26,685 --> 01:03:28,718
- Ndini Peter, nenzira.
- Chiremba Strange.

955
01:03:28,720 --> 01:03:30,489
O, uri kushandisa
mazita edu ekugadzira. Um...

956
01:03:31,457 --> 01:03:33,590
Ndiri Spider-Man, ipapo.

957
01:03:33,592 --> 01:03:35,258
Ngarava iyi
kuzvigadzirisa mafambiro ayo.

958
01:03:35,260 --> 01:03:36,393
Zvinhu zviri pa autopilot.

959
01:03:36,395 --> 01:03:38,295
Tingaidzora here?

960
01:03:38,297 --> 01:03:40,232
Tifambise nendege kumba?

961
01:03:43,235 --> 01:03:44,367
- Stark?
- Ehe.

962
01:03:44,369 --> 01:03:45,702
Ungatisvitsa kumba here?

963
01:03:45,704 --> 01:03:47,104
Ehe, ndakunzwa.

964
01:03:48,340 --> 01:03:50,709
Ndiri kufunga kuti handisi
saka chokwadi tinofanira.

965
01:03:51,443 --> 01:03:53,108
Pasina mamiriro ezvinhu

966
01:03:53,110 --> 01:03:55,679
tingaunza here
Dombo reNguva kuenda kuThanos.

967
01:03:55,681 --> 01:03:57,079
handifungi
unonzwisisa chaizvo

968
01:03:57,081 --> 01:03:58,014
chii chiri kunetsa pano.

969
01:03:58,016 --> 01:04:00,617
Chii? Kwete ndiwe
ndiani asinganzwisise...

970
01:04:00,619 --> 01:04:03,553
kuti Thanos anga ari
mumusoro mangu kwemakore matanhatu.

971
01:04:03,555 --> 01:04:05,287
Sezvo akatumira uto
kuNew York

972
01:04:05,289 --> 01:04:07,056
uye zvino adzoka.

973
01:04:07,058 --> 01:04:09,124
Uye handizivi zvekuita.

974
01:04:09,126 --> 01:04:10,259
Saka handina chokwadi

975
01:04:10,261 --> 01:04:12,294
kana zviri nani kuronga kurwa
iye panzvimbo yedu kana yake ...

976
01:04:12,296 --> 01:04:16,131
asi wakaona zvavakaita,
zvavanogona kuita.

977
01:04:16,133 --> 01:04:18,434
Zvirinani pa turf yake,
haana kuzvitarisira.

978
01:04:18,436 --> 01:04:21,370
Saka ndinoti tinotora
kurwa kwaari.

979
01:04:21,372 --> 01:04:22,373
Chiremba.

980
01:04:24,141 --> 01:04:25,677
Unobvumirana nazvo here?

981
01:04:28,246 --> 01:04:30,716
Zvakanaka, Stark.
Tinoenda kwaari.

982
01:04:31,783 --> 01:04:34,149
Asi iwe unofanirwa kunzwisisa ...

983
01:04:34,151 --> 01:04:35,752
kana zvasvika pakukuponesa

984
01:04:35,754 --> 01:04:38,454
kana mwana
kana kuti Time Stone...

985
01:04:38,456 --> 01:04:42,191
Handizozezi
kuti mumwe wenyu afe.

986
01:04:42,193 --> 01:04:46,395
Ini handikwanise, nekuti muchadenga
zvinoenderana nazvo.

987
01:04:46,397 --> 01:04:49,300
Zvakanaka. Zvakanaka, kambasi yetsika.

988
01:04:50,535 --> 01:04:52,136
Isu takananga.

989
01:04:53,237 --> 01:04:54,639
Zvakanaka, mwana.

990
01:04:55,874 --> 01:04:57,108
Wava Mutsivi zvino.

991
01:05:33,578 --> 01:05:35,813
Ndakafunga
unogona kunzwa nzara.

992
01:05:47,925 --> 01:05:49,725
Ndaigara ndakavenga chigaro ichocho.

993
01:05:49,727 --> 01:05:52,494
Saka ndaudzwa.

994
01:05:52,496 --> 01:05:56,434
Kunyange zvakadaro, ndaitarisira kuti uchadaro
garai mariri zuva rimwe chete.

995
01:05:57,233 --> 01:05:58,669
Ndakavenga imba iyi.

996
01:05:59,570 --> 01:06:00,936
Ngarava iyi.

997
01:06:00,938 --> 01:06:02,773
Ndakavenga upenyu hwangu.

998
01:06:07,310 --> 01:06:09,513
Wakandiudzawo izvozvo.

999
01:06:12,650 --> 01:06:14,150
Mazuva ese.

1000
01:06:16,787 --> 01:06:18,756
Kweanoda kusvika makore makumi maviri.

1001
01:06:21,391 --> 01:06:23,728
Ndakanga ndiri mwana
pamakanditora.

1002
01:06:24,629 --> 01:06:25,896
Ndakakuponesa.

1003
01:06:29,499 --> 01:06:30,499
Kwete.

1004
01:06:31,902 --> 01:06:35,671
Kwete. Takafara
panyika yangu yekumba.

1005
01:06:35,673 --> 01:06:37,405
Kurara nenzara...

1006
01:06:37,407 --> 01:06:39,307
kutsvaga zvimedu.

1007
01:06:39,309 --> 01:06:42,276
Nyika yako yaive
pamucheto wokuputsika.

1008
01:06:42,278 --> 01:06:44,713
Ndini ndakamisa izvozvo.

1009
01:06:44,715 --> 01:06:46,715
Unoziva here
chii chakaitika kubva ipapo?

1010
01:06:46,717 --> 01:06:48,917
Vana vakazvarwa...

1011
01:06:48,919 --> 01:06:52,553
hapana chavanoziva asi
matumbu akazara uye denga rakajeka.

1012
01:06:52,555 --> 01:06:53,758
Iparadhiso.

1013
01:06:56,493 --> 01:06:58,526
Nokuti wakaponda
hafu yepasi.

1014
01:06:58,528 --> 01:07:01,562
Mutengo mudiki kubhadhara
nokuda kworuponeso.

1015
01:07:01,564 --> 01:07:02,697
Unopenga.

1016
01:07:02,699 --> 01:07:04,799
Mudiki,
iri nyore kuverenga.

1017
01:07:04,801 --> 01:07:08,269
Chadenga ichi chine magumo,
zviwanikwa zvayo zvinopera.

1018
01:07:08,271 --> 01:07:12,607
Kana hupenyu hukasara husina kugadziriswa,
upenyu huchaguma.

1019
01:07:12,609 --> 01:07:13,808
Zvinoda kugadziriswa.

1020
01:07:13,810 --> 01:07:15,311
Iwe hauzvizivi izvozvo!

1021
01:07:16,746 --> 01:07:19,614
Ndini ndega
ndiani anoziva izvozvo.

1022
01:07:19,616 --> 01:07:23,787
Zvirinani, ndini ndega
nechido chekuita pachiri.

1023
01:07:25,455 --> 01:07:26,456
Kwekanguva...

1024
01:07:28,925 --> 01:07:33,329
waive nechido chimwe chete ichocho...

1025
01:07:34,798 --> 01:07:37,333
sezvawakarwa neni.

1026
01:07:38,035 --> 01:07:39,269
Mwanasikana.

1027
01:07:39,903 --> 01:07:41,738
handisi mwanasikana wenyu.

1028
01:07:44,274 --> 01:07:46,876
Zvese zvandinozvivenga
makandidzidzisa.

1029
01:07:47,711 --> 01:07:49,310
Uye, mukuita kudaro,

1030
01:07:49,312 --> 01:07:51,514
akakuita mukadzi anotyisa
mugwara renyeredzi.

1031
01:07:54,451 --> 01:07:57,320
Ndosaka ndaivimba nemi
kuwana Dombo reMweya.

1032
01:08:00,623 --> 01:08:03,491
Ndine urombo ndakakuodza mwoyo.

1033
01:08:04,627 --> 01:08:07,294
ndaora mwoyo.

1034
01:08:07,296 --> 01:08:09,666
Asi kwete nekuti
hauna kuzviwana.

1035
01:08:13,436 --> 01:08:14,938
Asi nokuti wakadaro.

1036
01:08:16,506 --> 01:08:18,307
Uye wanyepa.

1037
01:08:35,390 --> 01:08:36,492
Nebula.

1038
01:08:43,700 --> 01:08:45,099
Usaita izvi.

1039
01:08:45,101 --> 01:08:46,533
Imwe nguva yapfuura,

1040
01:08:46,535 --> 01:08:49,436
hanzvadzi yako yakaverevedza
chikepe ichi kuti chindiuraye.

1041
01:08:49,438 --> 01:08:50,504
Ndapota usaite izvi.

1042
01:08:50,506 --> 01:08:52,742
Uye vakapotsa vabudirira.

1043
01:08:53,475 --> 01:08:54,844
Saka ndauya naye kuno.

1044
01:08:56,478 --> 01:08:57,679
Kutaura.

1045
01:09:05,387 --> 01:09:07,723
Mira. Zvirege.

1046
01:09:13,629 --> 01:09:16,496
Ndinopika kwamuri paupenyu hwangu.

1047
01:09:16,498 --> 01:09:18,734
Handina kumbowana Soul Stone.

1048
01:09:22,838 --> 01:09:24,638
Kuwana ndangariro mafaira.

1049
01:09:24,640 --> 01:09:26,041
<i>Munoziva
zvaave kuda kuita.</i>

1050
01:09:26,043 --> 01:09:28,842
<i>Agadzirira,
uye ari kuenda kunotsvaka matombo

1051
01:09:28,844 --> 01:09:30,045
<i>- Vese.
- Haambogoni kuwana dzose.</i>

1052
01:09:30,047 --> 01:09:31,112
Achazviita!

1053
01:09:31,114 --> 01:09:33,413
Haagone, Nebula

1054
01:09:33,415 --> 01:09:35,816
<i>Nekuti ndawana mepu
kuDombo reMweya...</i>

1055
01:09:35,818 --> 01:09:38,654
<i>ndikaipisa kuita madota.
Ndakaripisa

1056
01:09:43,692 --> 01:09:45,527
Wakasimba.

1057
01:09:47,563 --> 01:09:48,564
Me.

1058
01:09:51,034 --> 01:09:52,701
Iwe une rupo.

1059
01:09:53,969 --> 01:09:54,970
Me.

1060
01:09:56,972 --> 01:09:59,639
Asi handina kumbokudzidzisa kunyepa.

1061
01:09:59,641 --> 01:10:02,344
Ndosaka
wakaipa kwazvo pazviri.

1062
01:10:04,513 --> 01:10:08,951
Dombo reMweya riri kupi?

1063
01:10:26,468 --> 01:10:27,469
Vormir!

1064
01:10:45,587 --> 01:10:47,055
Dombo riri paVormir.

1065
01:10:50,491 --> 01:10:52,861
Ndiratidze.

1066
01:10:54,730 --> 01:10:56,129
Ini ndiri Groot.

1067
01:10:56,131 --> 01:10:57,496
Tinkle mukapu.

1068
01:10:57,498 --> 01:10:58,899
Hatisi kutarisa.
Chii chiripo kuona?

1069
01:10:58,901 --> 01:11:01,167
Chii chinonzi davi? Munhu wese
ndakaona davi kare.

1070
01:11:01,169 --> 01:11:02,568
Ini ndiri Groot.

1071
01:11:02,570 --> 01:11:03,669
Muti, durura zviri mumukombe

1072
01:11:03,671 --> 01:11:05,504
kunze mudenga
wopindazve mumukombe.

1073
01:11:05,506 --> 01:11:06,605
Unotaura Groot?

1074
01:11:06,607 --> 01:11:08,775
Hongu, vakazvidzidzisa paAsgard.
Yakanga iri yekusarudza.

1075
01:11:08,777 --> 01:11:09,943
Ini ndiri Groot.

1076
01:11:09,945 --> 01:11:12,078
Unozoziva kana tave pedyo.

1077
01:11:12,080 --> 01:11:13,813
Nidavellir's forge harnesses

1078
01:11:13,815 --> 01:11:15,984
simba rinopisa
yenyeredzi yenyuturoni.

1079
01:11:18,854 --> 01:11:20,855
Ndiyo nzvimbo yekuzvarwa
yesando yangu.

1080
01:11:21,622 --> 01:11:23,424
Zvinotyisa zvechokwadi.

1081
01:11:29,264 --> 01:11:32,566
Zvakanaka, inguva yekuve kaputeni.

1082
01:11:37,571 --> 01:11:39,738
Saka, hama yakafa, huh?

1083
01:11:39,740 --> 01:11:42,008
Ehe, zvinogona kutsamwisa.

1084
01:11:42,010 --> 01:11:43,911
Zvakanaka, akafa kare.

1085
01:11:45,280 --> 01:11:48,281
Asi, kwete, panguva ino ndinofunga
chingava chokwadi.

1086
01:11:48,283 --> 01:11:50,883
Uye iwe wakati
hanzvadzi yako nababa vako?

1087
01:11:50,885 --> 01:11:52,818
Vose vakafa.

1088
01:11:52,820 --> 01:11:54,954
Asi ndichiri naamai, zvakadaro?

1089
01:11:54,956 --> 01:11:56,289
Kuurawa negora rakasviba.

1090
01:11:56,291 --> 01:11:57,589
Shamwari yepamwoyo?

1091
01:11:57,591 --> 01:11:58,859
Yakabaiwa nepakati pemoyo.

1092
01:12:02,163 --> 01:12:05,499
Une chokwadi chekuti uri kuita izvi
basa rekuuraya?

1093
01:12:07,702 --> 01:12:09,201
Zvamazvirokwazvo.

1094
01:12:09,203 --> 01:12:12,938
Hasha uye kutsiva,
hasha, kurasikirwa, kudemba...

1095
01:12:12,940 --> 01:12:14,673
vose
zvinokurudzira zvikuru.

1096
01:12:14,675 --> 01:12:15,808
Vanonyatsochenesa pfungwa.

1097
01:12:15,810 --> 01:12:18,044
Saka ndakanaka kuenda.

1098
01:12:18,046 --> 01:12:20,746
Ehe, asi uyu Thanos
tiri kutaura nezve...

1099
01:12:20,748 --> 01:12:23,115
ndiye akaomesesa aripo.

1100
01:12:23,117 --> 01:12:25,284
- Zvakanaka, haana kumborwa neni.
- Hongu, ane.

1101
01:12:25,286 --> 01:12:27,619
Haana kumborwa neni kaviri.

1102
01:12:27,621 --> 01:12:29,555
Uye ndiri kuwana nyundo itsva,
usakanganwa.

1103
01:12:29,557 --> 01:12:31,759
Zviri nani kuva imwe sando.

1104
01:12:35,863 --> 01:12:38,897
Munoziva, ndine makore 1,500.

1105
01:12:38,899 --> 01:12:41,066
Ndakauraya kaviri
vavengi vakawanda kudaro.

1106
01:12:41,068 --> 01:12:43,102
Uye mumwe nomumwe wavo
aitoda kundiuraya,

1107
01:12:43,104 --> 01:12:44,837
asi hapana akabudirira.

1108
01:12:44,839 --> 01:12:47,906
Ndiri mupenyu chete
nokuti nhamo inondida.

1109
01:12:47,908 --> 01:12:50,876
Thanos ichangoburwa
mumutsara wakareba wevashata...

1110
01:12:50,878 --> 01:12:52,911
uye iye achava wekupedzisira
kunzwa kutsiva kwangu.

1111
01:12:52,913 --> 01:12:54,813
Fate inoda kudaro.

1112
01:12:54,815 --> 01:12:56,148
Mmm-hmm.

1113
01:12:56,150 --> 01:12:58,020
Ko kana wakanganisa?

1114
01:13:01,255 --> 01:13:03,090
Kana ndakanganisa, saka...

1115
01:13:04,325 --> 01:13:05,960
chii chimwe chandingarasikirwa nacho?

1116
01:13:19,807 --> 01:13:21,173
Ndinogona kurasikirwa zvakanyanya.

1117
01:13:21,175 --> 01:13:23,277
Ini pachangu,
Ndinogona kurasikirwa zvakanyanya.

1118
01:13:27,114 --> 01:13:28,115
Okay.

1119
01:13:31,185 --> 01:13:33,385
Kana fate ichikuda iwe
kuuraya chikwambo icho...

1120
01:13:33,387 --> 01:13:35,287
iwe uchada zvimwe
kupfuura benzi rimwe reziso.

1121
01:13:35,289 --> 01:13:37,755
- Chii ichi?
- Zvakaita sei?

1122
01:13:37,757 --> 01:13:40,359
Imwe jeki yakarasa bheji neni
paContraxia.

1123
01:13:40,361 --> 01:13:41,759
Akakupa ziso rake?

1124
01:13:41,761 --> 01:13:42,995
Aiwa, akandipa makiredhiti zana.

1125
01:13:42,997 --> 01:13:45,965
Ndakazopinda mumba make gare gare
usiku ihwohwo ndokuba ziso rake.

1126
01:13:47,901 --> 01:13:49,168
Ndinokutendai, tsuro inotapira.

1127
01:13:49,170 --> 01:13:50,171
Hmm.

1128
01:13:52,806 --> 01:13:54,208
Huh?

1129
01:13:56,043 --> 01:13:57,342
Oh.

1130
01:13:57,344 --> 01:14:00,145
Ndingadai ndakawacha izvozvo.

1131
01:14:00,147 --> 01:14:02,814
Iyo chete nzira yandaigona kuverevedza nayo
off Contraxia yanga yakwira zvangu...

1132
01:14:04,018 --> 01:14:05,085
Hei, tiri pano!

1133
01:14:09,089 --> 01:14:10,322
handifungi
chinhu ichi chinoshanda.

1134
01:14:10,324 --> 01:14:11,658
Zvinhu zvose zvinenge zvakasviba.

1135
01:14:14,028 --> 01:14:15,795
Harisi ziso.

1136
01:14:29,075 --> 01:14:30,377
Pane chakaipa.

1137
01:14:31,211 --> 01:14:32,846
Nyeredzi yabuda.

1138
01:14:33,947 --> 01:14:35,181
Uye zvindori zvakaomeswa nechando.

1139
01:14:56,302 --> 01:14:57,935
ndinovimba
madhiri aya ari nani

1140
01:14:57,937 --> 01:14:59,804
pakugadzira
kupfuura zvavari kuchenesa.

1141
01:15:04,944 --> 01:15:06,477
Pamwe vakazviona
kuti vanorarama

1142
01:15:06,479 --> 01:15:08,146
mumurwi wetsvina
pakati penzvimbo.

1143
01:15:08,148 --> 01:15:11,117
Forge iyi haina kusviba
mumazana emakore.

1144
01:15:13,353 --> 01:15:16,187
Wataura Thanos
anga aine gauntlet, handiti?

1145
01:15:16,189 --> 01:15:17,455
Hongu, nei?

1146
01:15:17,457 --> 01:15:19,691
Zvinotarisa
chero zvakadaro?

1147
01:15:23,030 --> 01:15:24,962
Ini ndiri Groot.

1148
01:15:24,964 --> 01:15:26,366
Dzokera kune podhi.

1149
01:15:30,370 --> 01:15:31,404
Eitri, mira!

1150
01:15:32,405 --> 01:15:33,406
Stop!

1151
01:15:34,340 --> 01:15:35,341
Mira.

1152
01:15:36,109 --> 01:15:37,110
Thor?

1153
01:15:40,380 --> 01:15:42,213
Chii chaitika apa?

1154
01:15:42,215 --> 01:15:45,383
Waifanirwa
kutidzivirira.

1155
01:15:45,385 --> 01:15:48,219
Asgard aifanirwa
kutidzivirira.

1156
01:15:48,221 --> 01:15:50,390
Asgard inoparadzwa.

1157
01:15:52,791 --> 01:15:56,462
Eitri, girovhosi.
Waita sei?

1158
01:16:09,275 --> 01:16:12,278
300 madiki
aigara parin'i iyi.

1159
01:16:13,779 --> 01:16:16,715
Ndakafunga kuti ndoita sei
akabvunza, vaizova vakachengeteka.

1160
01:16:19,117 --> 01:16:20,486
Ndakaita zvaaida.

1161
01:16:22,254 --> 01:16:26,725
Mudziyo unokwanisa kubatanidza
simba rematombo.

1162
01:16:31,163 --> 01:16:33,832
Akabva auraya
munhu wose zvakadaro.

1163
01:16:35,901 --> 01:16:37,736
Vese kunze kwangu.

1164
01:16:38,804 --> 01:16:40,506
“Hupenyu hwako ndehwako,” akadaro.

1165
01:16:41,940 --> 01:16:46,876
"Asi maoko ako
ndevangu ndega."

1166
01:16:46,878 --> 01:16:48,880
Eitri, izvi hazvisi zve
maoko ako.

1167
01:16:49,982 --> 01:16:51,515
Chombo chese
wakambogadzira,

1168
01:16:51,517 --> 01:16:53,183
demo rese, sando, bakatwa...

1169
01:16:53,185 --> 01:16:56,253
zvese zviri mumusoro mako.

1170
01:16:56,255 --> 01:16:58,321
Zvino, ndinoziva kuti inonzwa
setariro yose yakarasika.

1171
01:16:58,323 --> 01:17:00,323
Vimba neni, ndinoziva.

1172
01:17:00,325 --> 01:17:05,097
Asi pamwe chete, iwe neni,
tinogona kuuraya Thanos.

1173
01:17:45,504 --> 01:17:48,071
Manti, nyatsoteerera.

1174
01:17:48,073 --> 01:17:50,242
Ndinokuda
kusangana neni paTitan.

1175
01:17:56,881 --> 01:17:58,114
Nhai, chii chiri kuitika?

1176
01:17:58,116 --> 01:17:59,416
Ndinofunga tiri pano.

1177
01:17:59,418 --> 01:18:01,986
Handifunge kuti rig iyi ine
a self-park function.

1178
01:18:03,588 --> 01:18:05,288
Tora ruoko rwako
mukati megimbal yekutungamirira.

1179
01:18:05,290 --> 01:18:06,325
Vhara vakaipoteredza.

1180
01:18:08,059 --> 01:18:09,225
- Unonzwisisa here?
- Hongu, ndazviwana.

1181
01:18:09,227 --> 01:18:10,527
Izvi zvaiitirwa
mumwe murume mukuru, saka tinofanira

1182
01:18:10,529 --> 01:18:12,290
- kufamba panguva imwe chete.
- Zvakanaka, zvakanaka. Ready.

1183
01:18:16,601 --> 01:18:18,100
- Tinogona kuda kutendeuka.

1184
01:18:18,102 --> 01:18:19,304
Tendeuka! Tendeuka! Tendeuka!

1185
01:18:49,266 --> 01:18:50,868
Zvakanaka?

1186
01:18:51,703 --> 01:18:53,472
Ikoko kwaiva pedyo.

1187
01:18:54,972 --> 01:18:56,573
Ndine chikwereti kwauri.

1188
01:18:56,575 --> 01:18:58,708
Rega ndingoti, kana vatorwa

1189
01:18:58,710 --> 01:19:00,643
pedza kusima mazai
muchipfuva changu kana chimwe chinhu...

1190
01:19:00,645 --> 01:19:01,678
uye ndinodya mumwe wenyu.
Ndine urombo.

1191
01:19:01,680 --> 01:19:04,413
handidi mumwe
single pop culture reference

1192
01:19:04,415 --> 01:19:06,148
kunze kwenyu kwevamwe
yerwendo. Unonzwisisa here?

1193
01:19:06,150 --> 01:19:07,830
Ndiri kuedza kutaura
kuti chimwe chinhu chiri kuuya.

1194
01:19:15,059 --> 01:19:16,127
Thanos!

1195
01:19:36,981 --> 01:19:39,048
Hoo, maiwe! Ndapota usadaro
isa mazai ako mandiri!

1196
01:19:40,384 --> 01:19:42,953
- Gara pasi, museki.

1197
01:19:48,125 --> 01:19:50,194
Kufa, gumbeze rorufu!

1198
01:19:56,133 --> 01:19:59,069
Munhu wese ngaagare kupi
uri. Chill the eff out.

1199
01:20:00,237 --> 01:20:02,239
Ndichakubvunza
iyi imwe nguva.

1200
01:20:03,041 --> 01:20:04,373
Gamora aripi?

1201
01:20:04,375 --> 01:20:07,209
Ehe. Ndichakuitira imwe iri nani.
Gamora ndiani?

1202
01:20:07,211 --> 01:20:10,179
Ndichakuitira imwe iri nani.
Sei Gamora?

1203
01:20:10,181 --> 01:20:12,181
Ndiudze kuti musikana aripi
kana kuti ndinopika kwamuri

1204
01:20:12,183 --> 01:20:13,449
Ndiri kuda French fry
kakupenga kadiki aka.

1205
01:20:13,451 --> 01:20:17,051
Ngatizviite. Unopfura murume wangu
uye ndichamuputira. Handeyi!

1206
01:20:17,053 --> 01:20:19,655
Zviite, Quill! Ndinogona kuitora.

1207
01:20:19,657 --> 01:20:21,790
- Kwete, haakwanisi kuitora!
- Akarurama. Iwe haugone.

1208
01:20:21,792 --> 01:20:24,158
Oo, hongu? Iwe haudi kuudza
ini aripi? Zvakanaka.

1209
01:20:24,160 --> 01:20:25,260
Ndichakuurayai mose muri vatatu

1210
01:20:25,262 --> 01:20:27,262
uye ndichaikunda
kubva kuThanos ini.

1211
01:20:27,264 --> 01:20:28,330
Kutanga newe.

1212
01:20:28,332 --> 01:20:29,264
Mira, chii, Thanos?

1213
01:20:29,266 --> 01:20:32,133
Zvakanaka, rega ndikubvunze
iyi imwe nguva.

1214
01:20:32,135 --> 01:20:33,802
Unoshandira tenzi upi?

1215
01:20:33,804 --> 01:20:35,269
Ndinoshandira tenzi upi?

1216
01:20:35,271 --> 01:20:36,640
Chii chandinofanira kutaura,
"Jesu"?

1217
01:20:37,608 --> 01:20:38,507
Unobva kuNyika.

1218
01:20:38,509 --> 01:20:39,408
handisi weNyika,
Ndinobva kuMissouri.

1219
01:20:39,410 --> 01:20:41,376
Ehe, zviri paNyika,
dipshit.

1220
01:20:41,378 --> 01:20:42,544
Uri kutitambudzirei?

1221
01:20:42,546 --> 01:20:44,347
Saka iwe hausi
naThanos?

1222
01:20:44,748 --> 01:20:47,248
NaThanos?

1223
01:20:47,250 --> 01:20:50,051
Kwete, ndauya kuzouraya Thanos.

1224
01:20:50,053 --> 01:20:52,588
Akatora musikana wangu.
Mira, ndiwe ani?

1225
01:20:52,590 --> 01:20:54,422
- Isu tiri maAvenger, murume.
- Oh.

1226
01:20:54,424 --> 01:20:56,792
Iwe ndiwe
Thor akatiudza nezvazvo.

1227
01:20:56,794 --> 01:20:58,259
Unoziva Thor?

1228
01:20:58,261 --> 01:20:59,227
Ehe.

1229
01:20:59,229 --> 01:21:02,096
Murume murefu, kwete izvozvo
akanaka, anodiwa kuchengetedza.

1230
01:21:02,098 --> 01:21:03,634
Iye zvino aripi?

1231
01:21:18,682 --> 01:21:20,716
Iri ndiro hurongwa? Tichaenda
kumurova nechidhinha?

1232
01:21:20,718 --> 01:21:22,085
Chiumbwa.

1233
01:21:22,686 --> 01:21:24,652
Chombo chamambo.

1234
01:21:24,654 --> 01:21:27,622
Zvinoreva kuva
mukuru muAsgard.

1235
01:21:27,624 --> 01:21:30,658
Mukufungidzira, zvaigona kunyange
daidza Bifrost.

1236
01:21:30,660 --> 01:21:32,228
Yaiva nezita here?

1237
01:21:33,429 --> 01:21:35,129
Stormbreaker.

1238
01:21:35,131 --> 01:21:36,232
Ndizvo zvishoma.

1239
01:21:38,268 --> 01:21:39,335
Saka tinozviita sei?

1240
01:21:41,204 --> 01:21:43,373
Unofanira kutangazve
the forge.

1241
01:21:44,340 --> 01:21:46,509
Kumutsa moyo
yenyeredzi iri kufa.

1242
01:21:49,212 --> 01:21:51,714
Tsuro, pisa podhi.

1243
01:21:55,451 --> 01:21:57,552
Gehena rakaitika
kunyika ino?

1244
01:21:57,554 --> 01:21:59,453
Imadhigirii masere
kubva paaxis yayo.

1245
01:21:59,455 --> 01:22:01,624
Kukweva kwegiravhiti
iri kwese kwese.

1246
01:22:02,892 --> 01:22:06,694
Ehe, tine mukana mumwe chete.
Ari kuuya kwatiri.

1247
01:22:06,696 --> 01:22:09,530
Tichaishandisa.
Zvakanaka, ndine hurongwa.

1248
01:22:09,532 --> 01:22:10,865
Kana kuti
kutanga kweimwe.

1249
01:22:10,867 --> 01:22:12,400
Zviri nyore nyore.
Tinomukwevera mukati,

1250
01:22:12,402 --> 01:22:13,701
muroverere pasi,
kuwana zvatinoda.

1251
01:22:13,703 --> 01:22:15,503
Zvirokwazvo handidi
kutamba nemukomana uyu.

1252
01:22:15,505 --> 01:22:17,204
Isu tinongoda chete gauntlet.

1253
01:22:17,206 --> 01:22:19,574
- Uri kuzamura here?

1254
01:22:19,576 --> 01:22:21,842
Pakati peizvi, nguva
Ndiri kupaza? Huh?

1255
01:22:21,844 --> 01:22:23,678
Wazvinzwa here zvandataura?

1256
01:22:23,680 --> 01:22:26,213
Ndakabva ndarega kuteerera
iwe wakati, "Tinoda zano."

1257
01:22:26,215 --> 01:22:27,281
Zvakanaka, Vakachena
ari papeji yake.

1258
01:22:27,283 --> 01:22:30,418
Maona, "kwete kupenga"
handizvo chaizvo zvavanoita.

1259
01:22:30,420 --> 01:22:32,152
Uh, chii chaizvo
ndizvo zvavanoita here?

1260
01:22:32,154 --> 01:22:33,754
Kick mazita, tora mbongoro.

1261
01:22:33,756 --> 01:22:35,157
Hongu, ndizvozvo.

1262
01:22:41,731 --> 01:22:43,531
Zvakanaka, chingosvika pano,
ndapota.

1263
01:22:43,533 --> 01:22:45,600
VaIshe, munogona kuwana
hama dzako kutenderera?

1264
01:22:45,602 --> 01:22:47,737
"Vanashe." Star-Lord zvakanaka.

1265
01:22:50,506 --> 01:22:51,872
Tinofanira kubatana.

1266
01:22:51,874 --> 01:22:53,708
Nekuti kana tose tikauya kwaari
ane hunhu hwekupenga...

1267
01:22:53,710 --> 01:22:56,276
Mudhara, musatideedzane.

1268
01:22:56,278 --> 01:22:57,745
Hatizivi zvazvinoreva.

1269
01:22:57,747 --> 01:23:00,548
Zvakanaka, tine tariro,
hongu. Ndinoda chirongwa chako.

1270
01:23:00,550 --> 01:23:03,249
Kunze kwekunge kusiririsa,
saka regai ndiite plan...

1271
01:23:03,251 --> 01:23:05,318
uye nenzira iyoyo
zvingava zvakanaka chaizvo.

1272
01:23:05,320 --> 01:23:07,420
Muudze nezvekutamba-off
kuponesa nyika.

1273
01:23:07,422 --> 01:23:09,657
- Chii kutamba-kure?
- Hazvina chinhu.

1274
01:23:09,659 --> 01:23:10,825
Sezvakaita mu<i>Footloose,</i> bhaisikopo?

1275
01:23:10,827 --> 01:23:12,760
Zvakangofanana ne<i>Footloose.</i>

1276
01:23:12,762 --> 01:23:14,494
Ndichiri bhaisikopo guru here
munhau?

1277
01:23:14,496 --> 01:23:15,730
Hazvina kumbodaro.

1278
01:23:15,732 --> 01:23:16,831
Usakurudzire izvi,
zvakanaka?

1279
01:23:16,833 --> 01:23:18,331
- Zvakanaka.
- Hatisi kuwana rubatsiro

1280
01:23:18,333 --> 01:23:19,867
- kubva kuFlash Gordon pano.
- Flash Gordon?

1281
01:23:19,869 --> 01:23:21,636
Nenzira,
ndiko kurumbidza.

1282
01:23:21,638 --> 01:23:23,370
Usakanganwe, ndiri hafu yemunhu.

1283
01:23:23,372 --> 01:23:24,807
Saka kuti 50% yangu
ibenzi iro...

1284
01:23:25,975 --> 01:23:27,307
ndizvo 100% iwe.

1285
01:23:27,309 --> 01:23:28,575
Masvomhu ako
zviri kundishungurudza.

1286
01:23:28,577 --> 01:23:29,812
Pamusoroi.

1287
01:23:30,813 --> 01:23:34,349
Asi shamwari yako
kazhinji kuita izvozvo?

1288
01:23:35,684 --> 01:23:37,920
Zvinoshamisa, tose zvakanaka?

1289
01:23:48,363 --> 01:23:49,462
Wadzoka. Wagona.

1290
01:23:49,464 --> 01:23:51,698
- Mhoro.
- Hei, chii ichocho?

1291
01:23:51,700 --> 01:23:56,336
Ndakaenda mberi nekufamba kwenguva
kuona mamwe ramangwana.

1292
01:23:56,338 --> 01:23:57,837
Kuona zvese
mhedzisiro inogoneka

1293
01:23:57,839 --> 01:23:59,708
yekurwisana kuri kuuya.

1294
01:24:00,509 --> 01:24:01,908
Vangani vawaona?

1295
01:24:01,910 --> 01:24:04,312
14,000,605.

1296
01:24:05,847 --> 01:24:07,382
Takahwina vangani?

1297
01:24:11,987 --> 01:24:13,321
Poshi.

1298
01:24:35,044 --> 01:24:38,246
Dombo
zviri nani ndive kumusoro uko.

1299
01:24:39,948 --> 01:24:41,983
Nekuda kwehanzvadzi yako.

1300
01:25:02,904 --> 01:25:07,709
Kugamuchirwa, Thanos, mwanakomana waAlars.

1301
01:25:09,778 --> 01:25:13,312
Gamora, mwanasikana waThanos.

1302
01:25:13,314 --> 01:25:14,581
Iwe unotiziva here?

1303
01:25:14,583 --> 01:25:19,619
Kutukwa kwangu kuziva zvese
vanofamba kuno.

1304
01:25:19,621 --> 01:25:21,355
Dombo reMweya riri kupi?

1305
01:25:21,923 --> 01:25:24,389
Unofanira kuziva...

1306
01:25:24,391 --> 01:25:27,495
inobvisa mutengo unotyisa.

1307
01:25:28,764 --> 01:25:30,431
Ndakagadzirira.

1308
01:25:32,801 --> 01:25:35,336
Isu tose tinofunga izvozvo pakutanga.

1309
01:25:39,775 --> 01:25:42,011
Tese takanganisa.

1310
01:25:53,687 --> 01:25:56,089
Zvakamira sei iwe unoziva
nzvimbo ino zvakanaka here?

1311
01:25:56,091 --> 01:26:00,927
Hupenyu hwapfuura,
Neniwo ndakatsvaka matombo.

1312
01:26:00,929 --> 01:26:03,829
Ndakatobata imwe muruoko.

1313
01:26:03,831 --> 01:26:08,002
Asi zvakandidzinga,
wandidzinga pano.

1314
01:26:08,004 --> 01:26:12,041
Kutungamirira vamwe kupfuma
Handikwanisi kuva nechinhu.

1315
01:26:20,815 --> 01:26:23,751
Zvaunotsvaka
akarara pamberi pako.

1316
01:26:24,718 --> 01:26:26,821
Sezvinoita zvaunotya.

1317
01:26:27,621 --> 01:26:29,588
Chii ichi?

1318
01:26:29,590 --> 01:26:31,157
Mutengo.

1319
01:26:31,159 --> 01:26:36,862
Mweya une nzvimbo yakakosha
pakati peInfinity Stones.

1320
01:26:36,864 --> 01:26:40,935
Ungati zvaita
humwe huchenjeri.

1321
01:26:42,436 --> 01:26:44,436
Ndiudze zvarinoda.

1322
01:26:44,438 --> 01:26:48,007
Kuti ave nechokwadi
ndiani anayo...

1323
01:26:48,009 --> 01:26:50,644
inonzwisisa simba rayo...

1324
01:26:51,612 --> 01:26:55,547
ibwe rinoda chibayiro.

1325
01:26:55,549 --> 01:26:57,516
Zvechii?

1326
01:26:57,518 --> 01:26:59,551
Kuti nditore dombo.

1327
01:26:59,553 --> 01:27:01,889
unofanira kurasikirwa
icho chaunoda.

1328
01:27:04,825 --> 01:27:06,060
Mweya...

1329
01:27:06,794 --> 01:27:07,995
nokuda kwomweya.

1330
01:27:23,777 --> 01:27:26,047
Hupenyu hwangu hwese,
Ndarota rimwe zuva...

1331
01:27:27,015 --> 01:27:28,514
chinguva...

1332
01:27:29,783 --> 01:27:31,852
pawakawana
zvawakakodzera.

1333
01:27:34,022 --> 01:27:36,456
Uye ndaigara
saka kuodzwa mwoyo.

1334
01:27:39,927 --> 01:27:41,494
Asi zvino...

1335
01:27:45,465 --> 01:27:48,534
Unouraya nekutambudza...

1336
01:27:50,503 --> 01:27:52,505
uye unozviti ngoni.

1337
01:27:56,576 --> 01:27:58,645
Zvisikwa zvose zvakakutonga.

1338
01:28:00,114 --> 01:28:04,684
Wakakumbira mubairo,
uye yakakuudza kuti kwete.

1339
01:28:06,120 --> 01:28:07,720
Watadza.

1340
01:28:09,024 --> 01:28:10,925
Uye iwe unoda kuziva nei?

1341
01:28:11,891 --> 01:28:13,760
Nokuti hapana chaunoda.

1342
01:28:14,527 --> 01:28:16,031
Hapana.

1343
01:28:21,734 --> 01:28:22,869
Kwete.

1344
01:28:27,573 --> 01:28:28,574
Chokwadi?

1345
01:28:29,609 --> 01:28:30,677
Misodzi?

1346
01:28:31,511 --> 01:28:33,479
Havasi vake.

1347
01:28:47,694 --> 01:28:48,861
Kwete.

1348
01:28:50,264 --> 01:28:51,798
Urwu harusi rudo.

1349
01:28:52,699 --> 01:28:55,234
I ignored my destiny once.

1350
01:28:57,804 --> 01:28:59,939
Handikwanise kuzviita zvakare.

1351
01:29:00,540 --> 01:29:03,843
Kunyangwe iwe.

1352
01:29:28,002 --> 01:29:30,303
Ndine urombo, mudiki.

1353
01:29:34,173 --> 01:29:35,574
Aihwa!

1354
01:31:13,071 --> 01:31:16,072
Donhedza ku2600, musoro 0-3-0.

1355
01:31:16,074 --> 01:31:17,407
Ndinovimba wakarurama
nezveizvi.

1356
01:31:17,409 --> 01:31:20,312
Kana kuti tichaenda
nekukurumidza zvakanyanya kupfuura zvaunoda.

1357
01:31:36,094 --> 01:31:37,460
Pawakati tiri
kuenda kunovhura Wakanda

1358
01:31:37,462 --> 01:31:38,862
kune dzimwe nyika...

1359
01:31:38,864 --> 01:31:41,164
izvi handizvo zvandaifunga.

1360
01:31:41,166 --> 01:31:43,266
Uye wakafungidzira chii?

1361
01:31:43,268 --> 01:31:44,701
MaOlympics.

1362
01:31:44,703 --> 01:31:46,304
Pamwe kunyange Starbucks.

1363
01:32:00,485 --> 01:32:02,118
Tinofanira kukotama?

1364
01:32:02,120 --> 01:32:03,786
Hongu, ndimambo.

1365
01:32:03,788 --> 01:32:05,789
Zvinoita sendinogara
kukutendai nechimwe chinhu.

1366
01:32:06,925 --> 01:32:09,092
- Uri kuitei?

1367
01:32:09,094 --> 01:32:11,227
Uh, hatiite izvozvo pano.

1368
01:32:11,229 --> 01:32:13,762
Saka kurova kwakakura sei
tinofanira kutarisira here?

1369
01:32:13,764 --> 01:32:16,900
Uh, changamire, ndinofunga munofanira kudaro
kutarisira kurwiswa kukuru.

1370
01:32:16,902 --> 01:32:17,967
Isu takatarisa sei?

1371
01:32:17,969 --> 01:32:20,004
Muchava nemurindi waMambo wangu,

1372
01:32:20,006 --> 01:32:23,939
The Border Tribe,
iyo Dora Milanje, uye...

1373
01:32:23,941 --> 01:32:26,877
Uye semi-stable
Murume ane makore 100.

1374
01:32:29,780 --> 01:32:31,048
Waita sei, Buck?

1375
01:32:31,050 --> 01:32:34,152
Uh, hazvina kuipa,
nokuda kwokuguma kwenyika.

1376
01:32:46,198 --> 01:32:47,297
Whoa.

1377
01:32:47,299 --> 01:32:49,932
Chimiro chacho chinonzi polymorphic.

1378
01:32:49,934 --> 01:32:53,168
Chokwadi, taifanira kubatanidza
neuron imwe neimwe isiri-sequentially.

1379
01:32:53,170 --> 01:32:55,103
Sei usina kungo reprogram

1380
01:32:55,105 --> 01:32:57,209
the synapses
kushanda pamwe chete?

1381
01:32:58,276 --> 01:33:02,011
Nokuti hatina kuzvifunga.

1382
01:33:02,013 --> 01:33:03,379
Ndine chokwadi chekuti makaita nepamunogona napo.

1383
01:33:03,381 --> 01:33:05,481
Unogona kuzviita here?

1384
01:33:05,483 --> 01:33:09,051
Hongu, asi kune zvakawanda kupfuura
matrillion neurons pano.

1385
01:33:09,053 --> 01:33:12,488
Imwe misalignment inogona kukonzera
kudonha kwekutadza kwedunhu.

1386
01:33:12,490 --> 01:33:13,757
Zvichatora nguva hama.

1387
01:33:15,326 --> 01:33:16,426
Kusvika papi?

1388
01:33:16,428 --> 01:33:17,859
As long as you can give me.

1389
01:33:22,333 --> 01:33:24,502
Pane chapindwa
mhepo.

1390
01:33:41,385 --> 01:33:43,821
Hei, Cap, tawana
mamiriro ezvinhu pano.

1391
01:33:53,230 --> 01:33:54,830
Mwari, ndinoda nzvimbo ino.

1392
01:33:54,832 --> 01:33:56,999
Ehe, usadaro
tangai kupemberera, varume

1393
01:33:57,002 --> 01:33:58,936
<i>Tine zvimwe zvinouya
kunze kwedome.</i>

1394
01:34:18,122 --> 01:34:19,189
Kunonoka.

1395
01:34:20,224 --> 01:34:22,090
Tinofanira kuparadza
ibwe zvino.

1396
01:34:22,092 --> 01:34:23,925
Vision, tora dhongi rako
dzokera patafura.

1397
01:34:23,927 --> 01:34:25,327
Tichadzimisa.

1398
01:34:25,329 --> 01:34:28,997
Wanda, pakarepo ibwe iro
kubva mumusoro make...

1399
01:34:28,999 --> 01:34:30,001
unorifuridza kugehena.

1400
01:34:30,334 --> 01:34:31,533
Ndicha.

1401
01:34:31,535 --> 01:34:34,371
Budai muguta.
Batanidza zvidziviriro zvese.

1402
01:34:35,172 --> 01:34:36,540
Uye mutorerei murume uyu nhovo.

1403
01:34:47,083 --> 01:34:48,216
<i>Handifunge</i>

1404
01:34:48,218 --> 01:34:49,584
<i>unowana zvesainzi pano.</i>

1405
01:34:49,586 --> 01:34:52,154
Mhete idzi dzakakura.
Unoda kuti vafambe...</i>

1406
01:34:52,156 --> 01:34:53,522
Iwe uchada chimwe chinhu
zvakawanda zvakakura</i>

1407
01:34:53,524 --> 01:34:54,889
<i>kuti yank 'em loose.</i>

1408
01:34:54,891 --> 01:34:57,058
- Siya izvozvo kwandiri.
- <i>Kuisiya kwauri?</i>

1409
01:34:57,060 --> 01:35:00,228
Shamwari, uri muchadenga.
Chauinacho itambo ne...

1410
01:35:08,505 --> 01:35:09,571
<i>Pisai injini!</i>

1411
01:35:27,156 --> 01:35:29,892
Simba rakawanda, tsuro!

1412
01:36:01,257 --> 01:36:03,092
Waita zvakanaka, mukomana.

1413
01:36:04,728 --> 01:36:06,662
Ndiye Nidavellir.

1414
01:36:26,716 --> 01:36:28,249
Haiwa mhani.

1415
01:36:28,251 --> 01:36:30,018
"Haiwa mhani"? Chii chinonzi "chido"?

1416
01:36:30,020 --> 01:36:31,419
The mechanism
akaremara.

1417
01:36:31,421 --> 01:36:33,021
- Chii?
- Neiris yakavharwa,

1418
01:36:33,023 --> 01:36:34,188
Handikwanise kupisa simbi.

1419
01:36:34,190 --> 01:36:35,990
Zvinotora nguva yakareba sei
kuipisa?

1420
01:36:35,992 --> 01:36:38,294
Maminitsi mashoma,
pamwe zvimwe. Sei?

1421
01:36:40,296 --> 01:36:41,462
Ndichaibata ndakaivhura.

1422
01:36:41,464 --> 01:36:42,696
Ndiko kuzviuraya.

1423
01:36:42,698 --> 01:36:45,234
Ndizvo zviri kutarisana naThanos
pasina demo iroro.

1424
01:36:55,076 --> 01:36:56,043
Tiri kutarisa sei, Bruce?

1425
01:36:56,045 --> 01:36:57,979
Hongu, ndinofunga
Ndiri kuwana kurembera kwayo.

1426
01:37:01,217 --> 01:37:03,350
Wow! Izvi zvinoshamisa murume.

1427
01:37:03,352 --> 01:37:05,352
Zvakafanana nekuva Hulk
pasina chokwadi...

1428
01:37:09,157 --> 01:37:11,327
<i> ndiri bho. ndiri bho.</i>

1429
01:37:12,728 --> 01:37:13,794
Ndine masiginecha maviri ekupisa

1430
01:37:13,796 --> 01:37:14,996
kupaza
mutsara wemuti.

1431
01:37:43,358 --> 01:37:46,059
Ndatenda
nekumira nesu.

1432
01:38:07,516 --> 01:38:09,817
Imwe shamwari yako iripi?

1433
01:38:09,819 --> 01:38:12,320
Uchabhadhara upenyu hwake
neyako.

1434
01:38:13,321 --> 01:38:16,289
Thanos achava nedombo iroro.

1435
01:38:16,291 --> 01:38:17,791
Izvozvo hazvizoitiki.

1436
01:38:17,793 --> 01:38:20,360
Uri muWakanda manje.

1437
01:38:20,362 --> 01:38:23,732
Thanos haazove nechinhu
asi guruva neropa.

1438
01:38:27,135 --> 01:38:29,102
Isu tine ropa rasara.

1439
01:38:40,382 --> 01:38:41,816
Vanokanda mapfumo pasi?

1440
01:38:42,651 --> 01:38:43,716
Kwete chaizvo.

1441
01:39:10,679 --> 01:39:12,213
Asi chii nhai?

1442
01:39:15,182 --> 01:39:16,749
Zvinoita sekunge takamutsamwira.

1443
01:39:27,495 --> 01:39:29,129
Vari kuzviuraya.

1444
01:40:05,332 --> 01:40:06,866
Unoona mazino
pazvinhu izvozvo?

1445
01:40:06,868 --> 01:40:07,934
Zvakanaka, tsigira, Sam.

1446
01:40:07,936 --> 01:40:09,297
Iwe uchawana
mapapiro ako akaimba.

1447
01:40:21,548 --> 01:40:22,949
Cap, kana zvinhu izvi
tenderedza perimeter

1448
01:40:22,951 --> 01:40:24,083
wopinda mumashure medu...

1449
01:40:24,085 --> 01:40:26,451
hapana chinhu
pakati pavo neChiratidzo.

1450
01:40:26,453 --> 01:40:28,420
Zvadaro zviri nani tizvichengete
pamberi pedu.

1451
01:40:28,422 --> 01:40:29,690
Tinozviita sei izvozvo?

1452
01:40:31,993 --> 01:40:33,694
Tinovhura chipingamupinyi.

1453
01:40:35,897 --> 01:40:40,465
Pachiratidzo changu, vhura North-West
Chikamu chegumi nenomwe.

1454
01:40:40,467 --> 01:40:42,434
<i>Kukumbira
simbiso, Mambo wangu

1455
01:40:42,436 --> 01:40:44,302
Iwe wati vhura chipingamupinyi?</i>

1456
01:40:44,304 --> 01:40:45,671
Pachiratidzo changu.

1457
01:40:45,673 --> 01:40:47,574
Izvi zvichava
kuguma kweWakanda.

1458
01:40:48,842 --> 01:40:52,379
Ipapo zvichava
magumo akanaka kwazvo munhoroondo.

1459
01:41:05,259 --> 01:41:06,792
Wakanda forever!

1460
01:41:19,273 --> 01:41:20,274
Zvino!

1461
01:41:50,537 --> 01:41:52,004
Kusvika riini Shuri?

1462
01:41:52,006 --> 01:41:53,772
Ndanga ndisati ndatanga hama.

1463
01:41:53,774 --> 01:41:55,642
Ungada kunhonga
kumhanya

1464
01:42:02,683 --> 01:42:04,716
Madzibaba ndipeiwo simba.

1465
01:42:04,718 --> 01:42:06,685
Unonzwisisa here, mukomana?

1466
01:42:06,687 --> 01:42:09,690
Wava kuda kutora
simba rakazara renyeredzi.

1467
01:42:10,657 --> 01:42:12,724
Huchakuuraya.

1468
01:42:12,726 --> 01:42:14,895
Kana ndikafa chete.

1469
01:42:15,328 --> 01:42:16,728
Ehe.

1470
01:42:16,730 --> 01:42:19,532
Ndizvo zvinoreva kukuuraya.

1471
01:42:47,527 --> 01:42:49,462
Ibate! Bata, Thor!

1472
01:43:39,846 --> 01:43:41,814
Thor! Taura chimwe chinhu. Handeyi nazvo.

1473
01:43:42,748 --> 01:43:43,749
Thor, zvakanaka?

1474
01:43:49,488 --> 01:43:50,855
Ndinofunga ari kufa.

1475
01:43:50,857 --> 01:43:52,825
Anoda demo!

1476
01:43:54,193 --> 01:43:55,661
Mubato uripi?

1477
01:43:58,698 --> 01:44:00,967
Muti, ndibatsirei kuwana mubato!

1478
01:45:09,868 --> 01:45:12,038
Vakawandisa!

1479
01:45:38,630 --> 01:45:41,965
Imi varume
vakapenga manje!

1480
01:45:45,203 --> 01:45:47,270
Ndiunzire Thanos!

1481
01:46:20,006 --> 01:46:21,605
Oo, hongu.

1482
01:46:24,709 --> 01:46:26,711
Iwe unonyanya kufarira Thanos.

1483
01:46:28,980 --> 01:46:31,116
Ini ndinofunga kuti Maw akafa.

1484
01:46:33,351 --> 01:46:35,920
Zuva rino
inobvisa mutero unorema.

1485
01:46:37,688 --> 01:46:40,189
Kunyange zvakadaro, akakwanisa
basa rake.

1486
01:46:40,191 --> 01:46:41,793
Unogona kuzvidemba.

1487
01:46:42,659 --> 01:46:44,028
Akakuunza chiso nechiso

1488
01:46:44,030 --> 01:46:45,562
naTenzi
yeMystic Arts.

1489
01:46:48,699 --> 01:46:51,069
Uye unofunga kupi
akauya newe?

1490
01:46:52,137 --> 01:46:54,906
Rega ndifembere. Imba yako?

1491
01:46:59,210 --> 01:47:00,644
Zvanga zviri.

1492
01:47:03,248 --> 01:47:04,782
Uye zvakanga zvakanaka.

1493
01:47:07,285 --> 01:47:09,985
Titan yakanga yakafanana nemapuraneti mazhinji.

1494
01:47:09,987 --> 01:47:13,022
Miromo yakawandisa,
hazvina kukwana kufamba-famba.

1495
01:47:13,024 --> 01:47:16,227
Uye patakatarisana nekuparara,
Ndakapa mhinduro.

1496
01:47:17,228 --> 01:47:19,162
Kuparadza rudzi.

1497
01:47:19,164 --> 01:47:23,234
Asi zvakangoitika, zvisizvo,
akarurama kuvapfumi navarombo pamwe chete.

1498
01:47:24,701 --> 01:47:27,403
Vakanditi ndinopenga.

1499
01:47:27,405 --> 01:47:29,807
Uye zvandakafanotaura
zvakaitika.

1500
01:47:32,377 --> 01:47:34,578
Makorokoto,
uri muprofita.

1501
01:47:35,046 --> 01:47:36,345
Ini ndiri mupenyu.

1502
01:47:36,347 --> 01:47:38,847
Ndiani anoda kuuraya matrillions.

1503
01:47:38,849 --> 01:47:43,051
Nematombo matanhatu ese, ndaigona
kungobvuta zvigunwe zvangu.

1504
01:47:43,053 --> 01:47:47,825
Vose vaizorega kuvapo.
Ndinodaidza kuti ngoni.

1505
01:47:49,893 --> 01:47:51,295
Zvino chii?

1506
01:47:52,763 --> 01:47:54,996
Ndaizozorora...

1507
01:47:54,998 --> 01:47:59,234
uye tarisai zuva richibuda
panyika inoonga.

1508
01:47:59,236 --> 01:48:03,738
Sarudzo dzakaomesesa dzinoda
zvido zvakasimba.

1509
01:48:03,740 --> 01:48:08,312
Ndinofunga muchawana kuda kwedu
yakaenzana neyako.

1510
01:48:09,847 --> 01:48:10,848
Yedu?

1511
01:48:16,920 --> 01:48:18,386
Chidimbu chekeke, Quill.

1512
01:48:18,388 --> 01:48:20,791
Ehe, kana chinangwa chako
kwaiva kumugumbura.

1513
01:48:58,929 --> 01:49:00,295
Boom!

1514
01:49:00,297 --> 01:49:03,066
- Usamurega achivhara chibhakera chake.

1515
01:49:07,237 --> 01:49:08,238
Mashiripiti.

1516
01:49:08,938 --> 01:49:09,939
Mamwe mashiripiti.

1517
01:49:10,806 --> 01:49:11,807
Mashiripiti ane kick.

1518
01:49:12,309 --> 01:49:13,310
Mashiripiti ane...

1519
01:49:14,777 --> 01:49:16,013
- Insect!

1520
01:49:53,350 --> 01:49:54,782
Zvakanaka, zvakanaka.

1521
01:49:54,784 --> 01:49:55,950
Waifanira kundiuraya.

1522
01:49:55,952 --> 01:49:57,785
Zvingadai zvakadaro
kuparara kwezvikamu!

1523
01:50:03,226 --> 01:50:04,391
Gamora arikupi?

1524
01:50:45,601 --> 01:50:46,967
Ari pasi here?
Usarega.

1525
01:50:46,969 --> 01:50:49,603
Kurumidza. Ane simba zvikuru.

1526
01:50:49,605 --> 01:50:51,972
Parker, batsira! Svika kuno.

1527
01:50:51,974 --> 01:50:54,243
Haakwanisi kumubata
nguva refu. Handeyi.

1528
01:50:59,615 --> 01:51:00,948
Tinofanira kuvhura
zvigunwe zvake kuti azvibvise.

1529
01:51:00,950 --> 01:51:02,116
Ndaifunga kuti uchadaro
zvakaoma kubata.

1530
01:51:02,118 --> 01:51:03,398
Zverekodhi,
uku ndiko kwaiva kuronga kwangu.

1531
01:51:04,553 --> 01:51:06,322
Hauna kusimba izvozvi, huh?

1532
01:51:06,922 --> 01:51:08,589
Gamora aripi?

1533
01:51:08,591 --> 01:51:10,890
Gamora wangu.

1534
01:51:10,892 --> 01:51:13,160
Kwete, bullshit!

1535
01:51:13,162 --> 01:51:14,397
Ari kupi?

1536
01:51:15,464 --> 01:51:16,898
Ari mukurwadziwa.

1537
01:51:17,466 --> 01:51:19,533
- Kugona.

1538
01:51:19,535 --> 01:51:22,436
Iye... Anochema.

1539
01:51:22,438 --> 01:51:26,142
Chii chinoita
chikara ichi chinofanira kuchema?

1540
01:51:26,908 --> 01:51:27,976
Gamora.

1541
01:51:31,880 --> 01:51:33,213
Chii?

1542
01:51:33,215 --> 01:51:35,316
Akaenda naye kuVormir.

1543
01:51:35,318 --> 01:51:37,286
Akadzoka
neDombo reMweya.

1544
01:51:38,119 --> 01:51:39,522
Asi haana kudaro.

1545
01:51:41,457 --> 01:51:45,492
Zvakanaka, Quill, unofanira kupora
izvozvi. Unonzwisisa here?

1546
01:51:45,494 --> 01:51:49,064
Usadaro, usadaro. Usabatikane.
Takapotsa tabvisa izvi!

1547
01:51:50,266 --> 01:51:51,267
Ndiudze kuti ari kunyepa.

1548
01:51:53,636 --> 01:51:56,472
Mhofu,
ndiudze kuti hauna kuzviita!

1549
01:51:58,040 --> 01:52:01,377
Ndaifanira kudaro.

1550
01:52:02,177 --> 01:52:03,577
Kwete, hauna.

1551
01:52:03,579 --> 01:52:05,414
- Kwete, iwe hauna.

1552
01:52:09,284 --> 01:52:10,684
- Kwete, iwe hauna!
- Quill!

1553
01:52:10,686 --> 01:52:13,286
Hei, mira!
Hei, mira! Stop!

1554
01:52:13,288 --> 01:52:14,521
- <i> Hei, mira! Mira!</i>

1555
01:52:14,523 --> 01:52:16,764
Zviri kuuya, ndizvo
kuuya. Ndazviwana, ndazviwana!

1556
01:52:19,961 --> 01:52:20,962
Oh, Mwari.

1557
01:53:19,354 --> 01:53:23,055
Huya utore,
imbwa dzemuchadenga!

1558
01:53:25,693 --> 01:53:28,494
Handeyi nazvo! Tora zvimwe! Tora zvimwe!

1559
01:53:28,496 --> 01:53:30,630
Handeyi nazvo! Tora zvimwe!

1560
01:53:30,632 --> 01:53:33,366
- Yakawanda sei yepfuti?
- Kwete kutengeswa.

1561
01:53:33,368 --> 01:53:35,270
Okay. Mari yeruoko?

1562
01:53:37,172 --> 01:53:39,238
Oo, ndichatora ruoko irworwo.

1563
01:53:48,081 --> 01:53:49,382
Kugerwa kutsva?

1564
01:53:49,384 --> 01:53:50,618
Taona kuti wakopa
ndebvu dzangu.

1565
01:53:53,120 --> 01:53:55,122
Nenzira, izvi ndizvo
shamwari yangu, Muti.

1566
01:53:56,056 --> 01:53:57,991
Ini ndiri Groot.

1567
01:53:58,793 --> 01:54:00,693
Ini ndiri Steve Rogers.

1568
01:54:20,414 --> 01:54:22,550
Chidzokera shure! Chidzokera, zvino!

1569
01:54:32,092 --> 01:54:34,326
Tarisa moto iwoyo
kuruboshwe, Sam.

1570
01:54:34,328 --> 01:54:35,429
Ndiri kuzviita.

1571
01:54:59,353 --> 01:55:01,054
Sei akanga ari kumusoro uko
nguva yese iyi?

1572
01:55:01,823 --> 01:55:04,725
Ari kumunda. Tora.

1573
01:55:36,423 --> 01:55:38,590
Varume, tawana
a Vision situation pano.

1574
01:55:41,328 --> 01:55:43,428
Mumwe munhu anosvika kuChiratidzo!

1575
01:55:43,430 --> 01:55:45,265
- Ndakamuwana! </ i>
- Ndiri munzira.

1576
01:55:50,571 --> 01:55:53,572
Achafa ega. Sezvauchaita iwe.

1577
01:55:53,574 --> 01:55:54,808
Haasi ega.

1578
01:56:21,200 --> 01:56:22,901
O, kwete, haudaro.

1579
01:56:22,903 --> 01:56:24,603
Izvi hazvizodaro
kufanana neNew York, shamwari.

1580
01:56:24,605 --> 01:56:27,171
Iyi svutu yakarohwa
kupenga kunze kweHulk.

1581
01:56:27,173 --> 01:56:28,238
<i>Chii? Aihwa! Kwete!</i>

1582
01:56:31,778 --> 01:56:34,548
<i>Guys!
Vision inoda kuchengetedza, ikozvino!</i>

1583
01:56:36,550 --> 01:56:38,282
Hulk? Hulk,

1584
01:56:38,284 --> 01:56:40,351
Ndinoziva iwe unofarira kugadzira yako
kupinda nesekondi yekupedzisira.

1585
01:56:40,353 --> 01:56:42,856
Zvakanaka, izvi ndizvo, murume.
Iyi ndiyo yechipiri, yechipiri yekupedzisira.

1586
01:56:47,426 --> 01:56:48,862
Hulk! Hulk!

1587
01:56:49,763 --> 01:56:50,764
Hulk!

1588
01:56:51,898 --> 01:56:54,365
Aihwa!

1589
01:56:54,367 --> 01:56:57,301
Oh, screw
iwe, zimboro hombe, rakasvibira!

1590
01:56:57,303 --> 01:56:58,471
Ndichazviita ini!

1591
01:56:59,405 --> 01:57:01,273
<i> Huya! Hongu!</i>

1592
01:57:13,552 --> 01:57:15,285
- Ona iwe!

1593
01:57:26,666 --> 01:57:29,333
Hulk, tine zvakawanda
kuziva, shamwari.

1594
01:57:40,312 --> 01:57:42,214
Ndaifunga kuti waityisa,
muchina.

1595
01:57:42,982 --> 01:57:45,618
Asi iwe uri kufa,
semurume chero upi zvake.

1596
01:57:54,293 --> 01:57:55,494
Buda pano!

1597
01:57:58,831 --> 01:57:59,865
Enda!

1598
01:58:18,651 --> 01:58:20,386
Izvozvo zvakanga zvakaipa chaizvo.

1599
01:58:47,512 --> 01:58:48,592
Ndafunga kuti ndakuudza kuti uende.

1600
01:58:50,050 --> 01:58:52,018
Hatitengesi hupenyu, Captain.

1601
01:59:03,428 --> 01:59:05,661
Ndakuwana. Ndakuwana.

1602
01:59:05,663 --> 01:59:07,665
Ndine urombo handichayeuki
mazita aani zvake.

1603
01:59:52,877 --> 01:59:54,544
Iwe uzere nemanomano, muroyi.

1604
01:59:56,548 --> 01:59:59,484
Asi iwe hauna kumbobvira washandisa
chombo chako chikuru.

1605
02:00:02,821 --> 02:00:03,886
A fake.

1606
02:00:11,796 --> 02:00:15,498
Unondikanda mumwe mwedzi,
uye ndicharuza.

1607
02:00:15,500 --> 02:00:16,766
Stark.

1608
02:00:16,768 --> 02:00:17,836
Unondiziva here?

1609
02:00:18,536 --> 02:00:20,069
Ndino.

1610
02:00:20,071 --> 02:00:23,374
Hausiwe wega
vakatukwa nezivo.

1611
02:00:24,108 --> 02:00:25,577
Kutukwa kwangu chete ndiwe.

1612
02:00:28,047 --> 02:00:29,048
Handeyi nazvo!

1613
02:00:57,009 --> 02:00:58,977
Zvose izvozvo nokuda kwedonhwe reropa.

1614
02:01:43,022 --> 02:01:44,855
Une ruremekedzo rwangu, Stark.

1615
02:01:46,590 --> 02:01:49,760
Kana ndapedza, half of
vanhu vachange vachiri vapenyu.

1616
02:01:55,166 --> 02:01:57,434
Ndinovimba vanokurangarira.

1617
02:02:07,077 --> 02:02:08,178
Mira.

1618
02:02:14,618 --> 02:02:15,619
Rega hupenyu hwake ...

1619
02:02:17,254 --> 02:02:19,056
uye ndichakupa ibwe.

1620
02:02:22,693 --> 02:02:23,927
Hapana mazano.

1621
02:02:28,765 --> 02:02:29,766
Usadaro.

1622
02:03:21,118 --> 02:03:22,886
Imwe kuenda.

1623
02:03:32,795 --> 02:03:34,131
Ari kupi?

1624
02:03:43,106 --> 02:03:44,607
Takangorasikirwa here?

1625
02:03:48,345 --> 02:03:50,280
Nei ungadaro?

1626
02:03:53,749 --> 02:03:55,951
Tave kumagumo manje.

1627
02:04:20,776 --> 02:04:23,344
Uri kunzwa mushe here?

1628
02:04:25,247 --> 02:04:27,081
Chii? Chii ichochi?

1629
02:04:29,151 --> 02:04:30,252
Ari pano.

1630
02:04:41,263 --> 02:04:44,300
Munhu wese, panzvimbo yangu.
Tine vari kuuya.

1631
02:04:47,103 --> 02:04:49,071
Asi chii nhai?

1632
02:05:14,697 --> 02:05:15,698
Cap.

1633
02:05:16,298 --> 02:05:17,867
Ndiye iye.

1634
02:05:19,902 --> 02:05:22,371
Maziso mudenga. Ramba wakapinza.

1635
02:05:46,962 --> 02:05:47,963
Wanda.

1636
02:05:49,064 --> 02:05:50,430
Yasvika nguva.

1637
02:05:50,432 --> 02:05:51,764
Kwete.

1638
02:05:51,766 --> 02:05:54,067
Ivo havagone kumumisa, Wanda,
asi tinogona.

1639
02:05:54,069 --> 02:05:55,735
Nditarise.

1640
02:05:55,737 --> 02:05:56,936
Une simba
kuparadza ibwe.

1641
02:05:56,938 --> 02:05:58,005
Usadaro.

1642
02:05:58,007 --> 02:05:59,207
Unofanira kuzviita. Wanda, ndapota.

1643
02:06:01,110 --> 02:06:03,778
Isu tapererwa.

1644
02:06:04,413 --> 02:06:05,845
Handikwanise.

1645
02:06:05,847 --> 02:06:07,183
Hongu unokwanisa.

1646
02:06:07,916 --> 02:06:09,118
Unogona.

1647
02:06:10,519 --> 02:06:12,954
Kana akawana dombo,
hafu yechisiko chapose pose inofa.

1648
02:06:15,257 --> 02:06:16,858
Hazvina kunaka.

1649
02:06:18,027 --> 02:06:19,694
Haufanire kunge uri iwe,
asi ndizvo.

1650
02:06:21,463 --> 02:06:23,032
Zvakanaka.

1651
02:06:24,366 --> 02:06:26,134
Haungambondikuvadza.

1652
02:06:35,176 --> 02:06:37,012
Ndinongonzwa iwe.

1653
02:08:00,128 --> 02:08:01,229
Zvakanaka.

1654
02:08:11,172 --> 02:08:12,440
Zvakanaka.

1655
02:08:16,910 --> 02:08:17,978
Ndinokuda.

1656
02:08:47,240 --> 02:08:49,343
Ndanzwisisa mwanangu.

1657
02:08:50,977 --> 02:08:52,480
Zvirinani kupfuura chero ani zvake.

1658
02:08:54,214 --> 02:08:56,149
Hauna kumbofa.

1659
02:09:01,022 --> 02:09:04,025
Nhasi, ndarasikirwa nezvakawanda
kupfuura zvaungaziva.

1660
02:09:05,660 --> 02:09:08,362
Asi iye zvino haisi nguva yekuchema.

1661
02:09:10,565 --> 02:09:14,568
Iye zvino haisi nguva zvachose.

1662
02:09:38,025 --> 02:09:39,026
Aihwa!

1663
02:10:37,017 --> 02:10:38,385
Ndakakuudza...

1664
02:10:39,719 --> 02:10:41,555
ungafira izvozvo.

1665
02:10:56,036 --> 02:10:57,637
Unofanira kuva...

1666
02:11:00,339 --> 02:11:01,708
Unofanira...

1667
02:11:04,310 --> 02:11:07,514
Unofanira kuva nazvo
aenda kumusoro.

1668
02:11:09,448 --> 02:11:10,449
Aihwa!

1669
02:11:43,782 --> 02:11:45,150
Mwanasikana?

1670
02:11:52,658 --> 02:11:54,159
Wakazviita here?

1671
02:11:56,095 --> 02:11:57,096
Ehe.

1672
02:12:05,437 --> 02:12:07,106
Zvakaita marii?

1673
02:12:10,676 --> 02:12:12,278
Zvose.

1674
02:12:22,488 --> 02:12:24,123
Waita sei?

1675
02:12:25,324 --> 02:12:26,725
Iwe wakaitei?

1676
02:12:40,439 --> 02:12:41,740
Akaenda kupi?

1677
02:12:44,677 --> 02:12:45,842
Thor.

1678
02:12:49,180 --> 02:12:50,814
Akaenda kupi?

1679
02:12:50,816 --> 02:12:52,216
Steve?

1680
02:13:26,885 --> 02:13:29,786
kumusoro, General. Up!

1681
02:13:29,788 --> 02:13:31,387
Ino haisi nzvimbo yekufira.

1682
02:13:46,371 --> 02:13:47,904
Ini ndiri Groot.

1683
02:13:47,906 --> 02:13:49,540
- Ah...

1684
02:13:50,441 --> 02:13:52,510
Kwete, kwete, kwete!

1685
02:13:53,378 --> 02:13:56,247
Groot! Kwete.

1686
02:14:09,594 --> 02:14:10,728
Sam!

1687
02:14:14,766 --> 02:14:16,467
Sam, uripi?

1688
02:14:25,743 --> 02:14:27,912
Pane chiri kuitika.

1689
02:14:40,025 --> 02:14:41,359
Quill?

1690
02:14:48,666 --> 02:14:49,932
Yakatsiga, Quill.

1691
02:14:49,934 --> 02:14:51,234
O, murume.

1692
02:14:55,373 --> 02:14:56,374
Tony.

1693
02:14:59,811 --> 02:15:02,380
Pakanga pasisina imwe nzira.

1694
02:15:07,919 --> 02:15:08,920
Mr. Stark?

1695
02:15:13,491 --> 02:15:14,759
Handisi kunzwa zvakanaka.

1696
02:15:16,828 --> 02:15:17,727
Wagona.

1697
02:15:17,729 --> 02:15:19,029
Handi... handizivi
chii chiri kuitika.

1698
02:15:19,031 --> 02:15:20,665
handizivi...

1699
02:15:22,466 --> 02:15:23,599
Handidi kuenda.

1700
02:15:23,601 --> 02:15:25,500
Handidi kuenda, changamire.
Ndapota.

1701
02:15:25,502 --> 02:15:28,271
Ndapota, handidi kuenda.
Handidi kuenda.

1702
02:15:32,710 --> 02:15:34,311
Ndine hurombo.

1703
02:15:48,993 --> 02:15:50,560
Akazviita.

1704
02:16:15,385 --> 02:16:18,555
Ichi chii?
Chii chiri kuitika?

1705
02:16:35,472 --> 02:16:37,073
Oh, Mwari.

1706
02:27:33,425 --> 02:27:35,025
Kunyange zvakadaro hapana izwi
kubva kuStark?

1707
02:27:35,027 --> 02:27:36,358
Aiwa kwete iyezvino.

1708
02:27:36,360 --> 02:27:37,461
<i>Tiri kuona setiraiti yese</i>

1709
02:27:37,463 --> 02:27:39,629
<i>pamativi ese ari maviri,
asi zvakadaro hapana

1710
02:27:39,631 --> 02:27:41,731
- Chii?

1711
02:27:41,733 --> 02:27:44,333
Multiple bogeys
pamusoro peWakanda.

1712
02:27:44,335 --> 02:27:46,402
Same simba siginicha
seNew York?

1713
02:27:46,404 --> 02:27:47,673
Kukura zvakapetwa kagumi.

1714
02:27:49,273 --> 02:27:50,439
Udza Klein
tichasangana pa...

1715
02:27:50,441 --> 02:27:51,541
- Nick! Nick!

1716
02:28:05,189 --> 02:28:06,424
Vakanaka here?

1717
02:28:07,425 --> 02:28:09,291
Hapana munhu pano.

1718
02:28:18,669 --> 02:28:20,271
Call Control.

1719
02:28:21,072 --> 02:28:22,306
Code red.

1720
02:28:22,841 --> 02:28:24,042
Nick.

1721
02:28:25,576 --> 02:28:26,577
Chikomo.

1722
02:28:41,526 --> 02:28:42,660
O, kwete.

1723
02:28:44,362 --> 02:28:45,363
Amai...